SERIOUS WORK - переклад на Українською

• серйозної роботи
• серйозної праці
• серйозна робота
• серйозну роботу
• серйозною роботою
• серйозні працювати
• серйозного доопрацювання

Приклади вживання Serious work Англійська мовою та їх переклад на Українською

It suddenly transpires that the“translated” text needs serious work(or a complete re-working).
Раптом з'ясовується, що«перекладений» текст потребує серйозного доопрацювання(або навіть переробки). Клієнт обурений.

At 10:30, Darwin returned to more serious work, sometimes moving to his aviary,
В 10:30 знову повертався до більш серйозної роботи, іноді вирушаючи в теплиці

Also, serious work is necessary to provide high quality,
Також потрібна серйозна робота для забезпечення якісної, достовірної інформації,

They relate to motherhood as the most important and serious work, and all his time unreservedly commit to raising children.
Вони відносяться до материнства як до самої важливої та серйозної роботи, і весь свій час без залишку присвячують вихованню дітей.

The plant has done serious work to develop the technical documentation,
Завод провів дуже серйозну роботу над розробленням технічної документації

Serious work- high responsibility,
Серйозна робота- висока відповідальність,

Participation of the company in the exhibition requires serious work- analytical, planned, organizational;
Участь фірми у виставці вимагає серйозної роботи- аналітичної, планової, організаційної;

If you are disposed to serious work, be interested in the experience
Якщо ви налаштовані на серйозну роботу, цікавтеся досвідом

Childhood on the farm was associated with a serious work, which the children devoted almost all their free time.
Дитинство на фермі було пов'язане з серйозною роботою, якої діти присвячували практично весь вільний час.

There are several technical reasons why no serious work was done on the space elevators after they were imagined by Russian scientist Konstantin Tsiolkovsky back in 1895.
Існує кілька технічних причин, через які серйозна робота над розробкою космічного ліфта не проводилася після того, як цю ідею вперше висунув вчений Костянтин Ціолковський в 1895 році.

it will require serious work from all parties involved.
але вона потребує серйозної роботи всіх задіяних сторін.

The first serious work for Ruffo was the project Conflictos de un Médico, released in 1980.
Першою серйозною роботою для Руффо стала картина«Проблеми одного лікаря», що вийшла на екрани в 1980 році.

And then- serious work on improving the business climate,
А далі- серйозна робота з поліпшення ділового клімату,

However, the introduction of signifi cant number of new regulatory structures in normative fi eld requires serious work on the analysis of their interaction with existing rules of law.
Однак упровадження в нормативне поле значної кількості нових нормативних конструкцій вимагає серйозної роботи щодо аналізу їх взаємодії з чинними нормами права.

Ministries and other government agencies have begun serious work on the implementation of appropriate strategic communications.
Міністерства та інші державні органи почали серйозну роботу із впровадження відповідних стратегічних комунікацій.

For separation, you need a long, serious work on yourself, on your own perception.
Для відриву потрібна довга, серйозна робота над собою, над власним сприйняттям.

The first serious work of the novice actor was the main role in the TV-drama«Bedlam»,
Першою серйозною роботою актора-початківця стала головна роль у теледрамі«Бедлам»,

immerse in the topic for the serious work.
і заглибитися в тему для серйозної роботи.

The program of rehabilitation of drug addicts implies a long and serious work that a person must do inside himself.
Програма реабілітації наркоманів передбачає тривалу і серйозну роботу, яку людина повинна в собі виконати.

The head of state added that now Ukraine will begin serious work on the implementation of standards
Глава держави додав, що тепер в Україні почнеться серйозна робота з впровадження норм