ПІВДЕННОГО РЕГІОНУ - переклад на Англійською

• of the southern region
• south region

Приклади вживання Південного регіону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Планується проведення Круглого Столу"Шляхи розвитку науки Південного регіону" спільно з представниками Південного наукового цент….
The Round Table"Ways of Science Development in the Southern Region" is planned in cooperation with representatives of the S….

Кафедра маркетингу є провідним центром Південного регіону України з підготовки маркетологів.
The Marketing Department is the leading center for the preparation of marketologists in the Southern region of Ukraine.

Випускники факультету працевлаштовані у відомі компанії південного регіону країни, а саме.
Graduates can be employed by well-known companies in the southern region of the country, namely.

Планується проведення Круглого Столу“Шляхи розвитку науки Південного регіону” спільно з представниками Південного наукового центру.
The Round Table“Ways of Science Development in the Southern Region” is planned in cooperation with representatives of the Southern Scientific Center.

Мета філії Arzinger в Одесі посісти перше місце серед провідних регіональних юридичних фірм Південного регіону України.
Arzinger Branch in Odessa aims at taking the first place among the leading regional law firms in the Southern region of Ukraine.

соціально-політичного розвитку південного регіону України.
socio-political development Ukraine's southern region.

UFuture та UDP Renewables продовжують послідовно реалізовувати економічний потенціал південного регіону України, втілюючи довгострокову енергетичну стратегію.
UFuture and UDP Renewables continue to consistently realize the economic potential of Ukraine's southern region following our long-term energy strategy.

Організатори та учасники виявили неабияку цікавість до правничої та ділової специфіки проблем південного регіону України, та зацікавленість до перспектив майбутньої співпраці.
Organizers and participants have shown their exceptional interest to the law and business features of the problems in the Southern Region of Ukraine as well as their interest to the prospects of further cooperation.

269 найкращих ВНЗ України, та 5 місце серед кращих ВУЗів Південного регіону.
5 one among of the best Higher Educational Establishments of Southern Region.

Хафтара розпочала операцію«Сипучі піски» зі звільнення південного регіону країни від бойовиків екстремістських угруповань.
Haftar, began the“Operation Quicksand” to liberate the southern region of the country from militants of extremist groups.

Метою когнітивного аналізу досліджуваної системи стратегічного потенціалу південного регіону є з'ясування механізму функціонування системи(механізму явищ
The goal of the cognitive analysis of the studied system of strategic potential of the southern region is to understand the mechanism of functioning of the system(mechanism of phenomena

Приводом для міжусобиці стало питання контролю над містом Себха- адміністративним центром південного регіону Феццан, що, своєю чергою,
The reason for the feud was the question of control over the city of Sabha- the administrative center of the southern region of Fezzan, which, in turn,

По завершенні прес-конференції відбувся семінар“Латвія- відпочинок без метушні” для представників туристичної галузі Одеси та Південного регіону, де представники туристичного сектору Латвії розповіли про переваги подорожей до Риги
At the close of the press conference, a seminar“Latvia-- holidays without a rush” for touristic department representatives of Odesa and South region was held. Latvian guests shared the

Петрук Любов Геннадіївна досвідчений лікар-хірург клініки оториноларингології Військово-медичного клінічного центру Південного регіону, член Всеукраїнської асоціації пластичних, реконструктивних
Petruk Lyubov Gennadiyevna is an experienced surgeon at the Otolaryngology Clinic of the Military Medical Clinical Center of the Southern region, a member of the All-Ukrainian Association of Plastic,

учасники поділились інформацією щодо проведення перевірок в офісах перших приватних виконавців Південного регіону України.
shared information on the recent inspections at the premises of the first private enforcement officers of the Southern region of Ukraine.

саме в цей день- 8 жовтня- відбувся Чемпіонат Південного Регіону України з бодібілдингу та фітнесу!
because exactly on this day- October 8- the Championship of the Southern Region of Ukraine on bodybuilding and fitness!

У статті проаналізовано методику визначення ефективності рекламно-маркетингової діяльності з просування туристичного продукту на регіональному рівні на прикладі санаторно-курортних закладів Одеської області туристично-рекреаційного комплексу Південного регіону України.
The article analyzes the methodology of determining the efficiency of advertising and marketing activities on promotion of tourism product at the regional level on the example of sanatorium-resort establishments of Odessa region of the tourist-recreational complex of the Southern region of Ukraine.

Станіслав Разпопов, регіональний директор південного регіону Dunapack Packaging, додає:«Завдяки сучасному обладнанню ми зможемо надати нашим клієнтам ще більш якісні пакувальні рішення.
Stanislav Razpopov, Regional Director of the Southern Area of Dunapack Packaging adds:"With the new configuration and the latest generation of installed equipment, we will be able to provide our customers with higher quality packaging solutions.

У 2018 році Legrant стала єдиною юридичною компанією Південного регіону, проекти якої були відзначені серед топ-10 найбільших публічних спорів у сфері оподаткування за версією дослідження«50 провідних юридичних фірм України» видавництва«Юридична практика».
Legrant has been recognized the only law firm in the Southern region with the projects listed in the 10 largest public tax disputes in the annual research‘Top 50 leading law firms in Ukraine 2018' by Yuridicheskaya Praktika publishing house.

наші продажі упевнено ростуть, а місткість складів заводів недостатня для покриття Південного регіону та Молдови, було прийнято рішення створити на півдні окремий термінал.
the warehouse capacity of the breweries is not sufficient to cover the southern region and Moldova it was decided to create a separate terminal in the south.