ПІВДЕННОЇ ПІВКУЛІ - переклад на Англійською

• southern hemisphere
• of the south hemisphere

Приклади вживання Південної півкулі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак величезні простори Південної півкулі все ще залишалися на карті«білою плямою».
But vast spaces of Southern Hemisphere still remained“blank” on the World maps.

На інших материках субтропічні широти Південної півкулі встановлені на підставі палеомагнітних даних для південно-східної Канади, Бразилії,
On other continents the subtropical latitudes of the southern hemisphere have been established on the basis of paleomagnetic data for southeastern Canada,

Іншими словами, океани Південної півкулі були в змозі поставляти більше водяної пари штормам, що оточують Антарктиду.
In other words, the Southern Hemisphere oceans were able to supply more water vapor to storms circling Antarctica.

Статистична структура полів загального вмісту озону в атмосфері західного сектора південної півкулі.
Galich The statistical structure of total maintenance ozone fields in atmosphere of the western sector of South hemisphere.

дає право вважати її самої спекотної частиною суші південної півкулі.
gives the right to consider her the hottest part of the land of the Southern Hemisphere.

Геострофічні течії побудовані по квадратам з одноградусним розв'язанням для літнього сезону південної півкулі(січень-березень).
The geostrophic currents are re-constructed on a grid with one-degree resolution for the summer season of South hemisphere(january- march).

Насправді, різні види пінгвінів можуть бути знайдені в багатьох районах Південної півкулі, від тропічних островів до Антарктиди.
In fact, different species of penguins can be found in many parts of the Southern Hemisphere, from tropical islands to Antarctica.

Безперервні«гавайські» забави, дід Мороз- із південної півкулі Землі, бармен-шоу….
Continuous“Hawaiian” fun, Santa Claus- from the southern hemisphere, the barman show….

в основному, в небі південної півкулі Землі.
we see it mostly in the sky of the southern hemisphere.

який також є найінтенсивнішим штормом Південної півкулі.
is also the most intense storm in the Southern Hemisphere.

півкулі називається aurora borealis, а полярне сяйво південної півкулі називається aurora australis.
while the polar aurora of the Southern Hemisphere is called Aurora Australis.

Товариство зустрілось з наміром обговорити спільне підприємство з метою створення європейської обсерваторії під сприятливим для спостережень небом південної півкулі.
The party had met with the intention of discussing a joint venture with the aim of establishing a European observatory under the favourable skies of the southern hemisphere.

Особливості статистичної структури полів температури повітря у вільній атмосфері в західному секторі Південної півкулі.
Features of statistical structure of air temperature fields in free atmosphere in the western sector of Southern hemisphere.

висот ізобаричних поверхонь 850, 500 і 200 гПа в східному секторі південної півкулі.
200 gPa izobaric surfaces in the South hemisphere are exposed.

є певні ознаки відновлення популяції в деяких частинах Південної півкулі, де вона була захищена з 1976 року.
of current total population, although there are some signs of recovery in parts of the Southern Hemisphere where it has been protected since 1976.

циркуляційних процесів у стратосфері західного сектора південної півкулі.
circulation processes are in the western sector of south hemisphere stratosphere.

Свіжі фрукти та овочі можна купити тепер протягом усього року, тому що вони привозяться в США з країн південної півкулі.
Fresh fruits and vegetables that can grow only in summer can now be consumed in winter as well because they can be shipped to the United States from countries in the Southern Hemisphere.

А Особливості статистичної структури полів геопотенціалу в західному секторі високих широт південної півкулі.
Features of statistical structure of fields of geopotentials in the western sector of high breadthes of a southern hemisphere.

У разі успіху, це буде перший запуск космічного корабля з Південної півкулі.
If successful, it will mark the first launch of a craft into space from the Southern Hemisphere nation.

Грошима, виготовленими з пластику, сьогодні користуються жителі Австралії та деяких країн Південної півкулі Землі.
Nowadays, Money made of plastic are used by people in Australia and some countries in the Southern Hemisphere.