ПІВНІЧНОГО БОКУ - переклад на Англійською

• north side
• on the northern side

Приклади вживання Північного боку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміряв північний бік, п'ять сотень палиць мірничною палицею навколо.
He measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about.

Чому мохи ростуть на північному боці стовбурів дерев?
Why does moss only grow on the north side of trees?

Чому мохи ростуть на північному боці стовбурів дерев?
Why Does the Most Moss Grow on the North Side of the Tree?

Чому мохи ростуть на північному боці стовбурів дерев?
Why does moss grow thicker on the north sides of trees?

Проте леді повинні утримуватися від відвідування кафе на північному боці бульварів між„Гранд-опера“ та вулицею„Сен Дені“».
The women in the party were cautioned not to‘enter the cafes on the north side of the Boulevards, between the Grand Opera and the Rue St. Denis'.

завжди росте на північному боці стовбура дерева, стрімкіший схил мурашника.
always grows on the north side of tree trunk steeper slope of the anthill.

Історично тут було озеро(loch) на північному боці замку, зване Nor Loch.
Historically there was a loch on the north side of the castle called the Nor'Loch.

На парканах із південного та північного боків будинку були сліди
Fences on the southern and northern sides of the house had pockmarks

про що свідчить напис(датований 1903 р.) на північному боці західної прибудови споруди.
which is attested to by an inscription(dating from 1903) on the norther side of the building's western appendix.

Однак у далекому 1911 році північний бік парку оточували гарненькі маєтки,
But back in 1911, there were nice brownstones on the northern side of the park and factories on its eastern

Альтернативне пояснення утворення мереж долин на північному боці вулкана пов'язує його із просочуванням або таненням частинок пилу із льодом, що були відкладені тут
An alternative explanation for the valley networks on the north side of the volcano is that they were produced through sapping or melting of ice-rich dust deposited during a relatively recent,

Особливо це помітно з північного боку.
This is particularly noticeable on the northern wall.

Пункт оплати розташовується з північного боку.
Pay point is located on the north.

Петра і Павла з північного боку.
Peter and Paul, northeast view.

При цьому з північного боку вікна були відсутні зовсім.
Intriguingly, windows on the north are completely absent.

При цьому з північного боку вікна були відсутні зовсім.
The north wall window is completely missing.

Бетонних стоянок було добудовано з північного боку аеродрому на початку 1944.
Nine concrete loops were added on the northern side of the air-field early in 1944.

Жінки покоїлися з північного боку, а чоловіки- з південного.
The women sit on the south side, the men on the north.

розташованими з північного боку, потребує додаткового світлі.
located on the north side, It needs extra light.

Рельєф є найстрімкішим з північного боку, оскільки вулкан височіє на межі дихотомії.
The relief is greatest to the north because the volcano straddles the dichotomy boundary.