ПІВНІЧНОГО КАВКАЗУ - переклад на Англійською

• north caucasus
• northern caucasus
• north caucasian
• north caucuses
• northern caucasian

Приклади вживання Північного кавказу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як бачимо, обсяг коштів, що виділяються для всього Північного Кавказу, значний, однак ефективність їх витрачання залишає бажати багато кращого.
The amount of financial aid we allocate to the Northern Caucasus is considerable, but the efficiency of its spending leaves much to be desired.

У період зимової Олімпіади ми не припиняли нарощувати зусилля для припинення злочинної діяльності бандитських груп, які діють на території ряду республік Північного Кавказу»,- заявив глава ФСБ РФ.
During the Winter Olympics, we kept stepping up efforts to curb criminal activity of gangs rampaging in several North Caucasian republics," he said.

Проект розрахований на різні вікові групи російського Північного Кавказу, регіону, в якому необхідно більше інвестувати в здатність молодих людей долати етнічні та релігійні стереотипи.
The project addresses different age groups from Russia's Northern Caucasus region where it is essential to invest more into young people's abilities in overcoming ethnical and religious boundaries.

осетинів та інших народів Північного Кавказу.
and other North Caucasian nations.

Жителі Північного Кавказу сповідують мусульманство або православ'я,
Northern Caucasus inhabitants are either Muslim

Також він мав бойовий досвід, пов'язаний із операціями у республіках Північного Кавказу і Югославії.
He also took part in the military operations in the Northern Caucasus and Yugoslavia.

Вона надавала свої шпальти для друку матеріалів про українське життя Кубані, Північного Кавказу, Подоння.
It gave their front pages to print materials about the life of Ukrainian Kuban, Northern Caucasus, the Don region.

в регіонах північного Кавказу.
mostly in the Northern Caucasus regions.

Іншим разом відео з Північного Кавказу було приведено як«доказ» гаданих звірств України на Донбасі.
On another occasion, the footage from the North Caucuses was pulled out as‘proof' of supposed Ukrainian atrocities in Donbas.

Республіки Північного Кавказу, Поволжя, Сибіру
Other republics in the North Caucasus, Middle Volga,

В теперішньому часі населення Північного Кавказу багатонаціональне, але серед нього є тюркські народи кумиків,
The present population of the North Caucasus is multinational, but among it there are Turkic peoples of Kumyks,

Пацієнтами тут є люди з усього Північного Кавказу, які приїжджають в Ростов-на-Дону для відновлення свого зору.
Patients here are people from all over the North Caucasus who come to Rostov-on-Don to restore their vision.

Очевидно, для цього слід залучити інші мови народів Північного Кавказу такі, як тюркські, дагестанські і абхазо-адигські.
Obviously, other languages of the peoples of the North Caucasus, as Turkic as Dagestan and Abkhazian-Circassian should be involved for this.

Правозахисники відзначають, що загалом в Російській Федерації(окрім Північного Кавказу) переслідування не мають тотального характеру, а застосовуються вибірково проти конкретних осіб.
The human rights activists say that persecutions in the Russian Federation(except for the North Caucasus region) usually do not have the all-out nature and are used selectively against specific persons.

Є серед них і вихідці з Північного Кавказу- певна їх частина воює під проводом Умара аш-Шишані(Умара Чеченського).
Among them there are people from the North Caucasus- some of them fighting under the leadership of Umar Al-Shishani(Chechen Umar).

керували сепаратистами російські найманці з Північного Кавказу.
led separatists, Russian mercenaries from the North Caucasus.

У 50-х роках минулого століття цю рибу завезли в деякі річки України, Північного Кавказу і республік Середньої Азії.
In the 50s of the last century, this fish was brought to some rivers of Ukraine, the North Caucasus and Central Asian republics.

Росії, Казахстані та районах Північного Кавказу.
Kazakhstan as well as areas of the Northern Caucasus.

Надії, що Ґерай повернеться з Кавказу після звільнення Криму, жеврілись до самого завоювання Північного Кавказу росіянами в 1859 році.
Hopes that a Giray from the Caucasus would return to liberate Crimea continued until the very conquest of North Caucasus by the Russians in 1859.

З продемонстрованих на камеру документів видно, що в рядах бойовиків ІГІЛ воювали не тільки вихідці з Північного Кавказу, але центральній частині Росії.
From demonstrated on the document camera it can be seen that in the ranks of militants ISIS fought not only natives of the North Caucasus, but the central part of Russia.