Приклади вживання Підкреслила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конференція єпископів Мексики підкреслила, що вибори в цілому протікали впорядковано і мирно.
the Mexican Bishops' Conference highlighted that election day“was in general, orderly and peaceful.”.Меркель у відповідь підкреслила, що Німеччина формує свою політику самостійно
Доповідач підкреслила, що сприймаючи право як цінність, його не порушують, поважають та виконують.
The speaker emphasised that the right which is perceived as a value is not violated, it is respected and implemented.Вона підкреслила, що“це вже 13 подібна домовленість за роки війни,
Зеленська підкреслила, що вони над цим зараз працюють
За її словами, американська делегація переглянула ряд нових ініціатив, які прокладуть шлях для прогресу в переговорах, і підкреслила важливість більш інтенсивної взаємодії.
She said the U.S. delegation had previewed a number of new initiatives that would pave the way for progress in the talks, and underscored the importance of more intensive engagement.Пізніше вона підкреслила, що не була в клінічній депресії, від якої страждала раніше.
She later emphasised that it was not clinical depression from which she had been suffering.Ле Пен також підкреслила, що в разі її перемоги на президентських виборах, зовнішній борг Франції буде перерахований у новій валюті.
Le Pen also noted that the foreign debt of France will be redenominated in the new currency if she wins the presidency.Санкції- це той шлях, за допомогою якого ми можемо спробувати спонукати уряд поліпшити свою поведінку",- підкреслила вона.
And sanctions this is the way we try to encourage the government to better behavior,” she added.8 млрд грн»,- підкреслила Лібанова.
Libanova underscored.Олександра Писанко, підкреслила, що Sport Life має величезний досвід оперування фітнес-клубами.
Alexandra Pisanko, noted that Sport Life has a tremendous experience in operating fitness clubs.втративши понад 8 мільйонів доларів",- підкреслила вона.
losing more than $8 million," she added.Індикатор того, де саме знаходиться Україна у порівнянні з іншими державами світу, це те місце, яке вона посідає у боротьбі з корупцією»,- підкреслила Посол США.
The indicator of where Ukraine is in comparison with other countries is the place Ukraine occupies in its fight against corruption," Ambassador underscored.Прийшов час, щоб Facebook поніс відповідальність за те, як поводиться з персональними даними користувачів”,- підкреслила Джеймс.
It is time Facebook is held accountable for how it handles consumers' personal information,” James added.Це позиція, яку ми захищаємо давно",- підкреслила представник Могеріні.
It is a position which we protect long ago”,- Mogherini's representative noted.він атакує Польщу”,- підкреслила вона.
he is attacking Poland,” she added.Комерційні контракти та комерційний продаж- це зовсім інше питання»,- підкреслила посол.
Commercial contracts and commercial sales are a completely different issue," the ambassador noted.Це була також безрозсудна і невибіркова кібератака, яка призведе до міжнародних наслідків",- підкреслила Сандерс.
This was also a reckless and indiscriminate cyber attack that will be met with international consequences," Sanders added.будьте певні, північнокорейський режим буде повністю знищений",- підкреслила вона.
the North Korean regime will be utterly destroyed,” she added.Для цих людей або їхнiх грошей у нашій країні немає місця",- підкреслила вона.
There is no place for these people- or their money- in our country," she added.
