ПІДКРЕСЛЮЮТЬ НЕОБХІДНІСТЬ - переклад на Англійською

• highlight the need
• underscore the need
• emphasize the need
• stress the need
• underline the need
• emphasises the need
• highlighted the need
• underline the necessity

Приклади вживання Підкреслюють необхідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нещодавно FINMA зауважили, що Libra підкреслюють необхідність міжнародної координації та"відповідних пруденційних вимог" для всіх послуг своєї платіжної сиситеми.
FINMA recently said Libra highlights the need for international coordination and“appropriate prudential requirements” for all services offered over that of a payment system.

І хоча нові віяння підкреслюють необхідність великої кількості природних джерел світла,
And although the new trend emphasizes the need for a large number of natural light sources,

Нещодавно FINMA зауважили, що Libra підкреслюють необхідність міжнародної координації та"відповідних пруденційних вимог" для всіх послуг своєї платіжної сиситеми.
FINMA recently stated that Libra emphasized the need for international coordination and“appropriate due diligence” for all the services offered by the payment system.

інтернет-провайдери, як Verizon та Comcast, можуть діяти неетично, та підкреслюють необхідність застосування регулятивних заходів в галузі.
may not be entirely ethical, highlighting the need for regulations within the industry.

Автори підкреслюють необхідність періодичною коригування поставлених цілей,
Authors underline necessity of periodic updating of objects in view,

Замість того, щоб робити ставку на досягнення перемоги, вони підкреслюють необхідність досягти хоча б згоди.
Rather than emphasizing a goal of victory, they emphasize the necessity of reaching agreement.

Наші результати підкреслюють тривожний вплив зміни клімату на здоров'я людини і підкреслюють необхідність заходів для подолання очікуваного росту в складних умовах, які часто вимагають довічного догляду і подальшого спостереження.
Our findings underscore the alarming impact of climate change on human health and highlight the need for improved preparedness to deal the anticipated rise in a complex condition that often requires lifelong care and follow-up.”.

Пов'язані з нещодавніми судами, підкреслюють необхідність влади терміново реформувати систему правосуддя відповідно до європейських норм
The developments in relation to the recent trials underscore the need for the authorities to urgently reform the justice system in line with European norms

Наші результати підкреслюють тривожний вплив зміни клімату на здоров'я людини і підкреслюють необхідність заходів для подолання очікуваного росту в складних умовах, які часто вимагають довічного догляду і подальшого спостереження.
Our results highlight the alarming effects of climate change on human health and highlight the need for measures to overcome expected growth in difficult conditions that often require lifelong care and follow-up.

Вони підкреслюють необхідність перетворення і очищення розуму-
They emphasize the need to transform and purify the mind-

Ці результати підкреслюють необхідність менше витрачати
These results underscore the need for spending less

Ations Ці обмеження підкреслюють необхідність трохи сісти
These limitations highlight the need to sit down awhile

Літургійні тексти свята підкреслюють необхідність уподібнення серцю Ісуса
Liturgical texts emphasize the need for a holiday likening Jesus' heart

Ці результати не тільки підкреслюють важливість запобігання дитячого фізичного насильства", говорить Боттомс,"вони також підкреслюють необхідність регулярного обстеження дорослих, які пережили жорстоке поводження в дитинстві, оскільки вони схильні до ризику негативних наслідків для здоров'я.".
These findings not only underline the importance of preventing childhood physical abuse,” said Bottoms,“they also highlight the need to screen adults who have experienced childhood abuse as they are at risk for negative health outcomes.”.

Ations Ці обмеження підкреслюють необхідність трохи сісти
These limitations underscore the need to take a moment for somewhat

Враховуючи вплив бідності на освіту та харчування, в своїх рекомендаціях експерти підкреслюють необхідність створення якісних програм, спрямованих на комплексне вирішення всіх цих питань в сільській місцевості.
Given the effects of poverty on education and nutrition, expert recommendations for public policy makers emphasise the need to draw up programmes that are able to provide integrated solutions for all these problems in the rural environment.

У Національної громадської телерадіокомпанії(НОТ) України підкреслюють необхідність активної підготовки до проведення міжнародного пісенного конкурсу"Євробачення-2017",
The national public broadcaster of Ukraine underscored the need for the active preparations for the international song contest Eurovision-2017,

Загрози ядерних ударів з боку Північної Кореї ще більше підкреслюють необхідність для режиму відмовитися від своїх незаконних ядерних озброєнь
North Korea's threats of nuclear strikes against other nations further underlines the need for the regime to abandon its illegal nuclear weapons

Свідчення про ці жертви викликають серйозне занепокоєння з приводу законності атаки в Кандиль, і підкреслюють необхідність того, щоб будь-які розслідування авіаударів були незалежними і неупередженими.
The evidence of these casualties raises serious concerns about the lawfulness of the attack in Kandil, and underscores the need for any investigation into the airstrikes to be independent, impartial and to ensure accountability and reparations for victims and their families.”.

Східній Європі в період з 1989 року у ще більшою мірою підкреслюють необхідність прийняття нової Конвенції про громадянство.
place in central and eastern Europe since 1989 further underlined the need for a new convention on nationality.