ПІДТРИМКИ УРЯДУ - переклад на Англійською

• support of the government
• government help

Приклади вживання Підтримки уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рівень підтримки уряду перебуває на найнижчому рівні за останнє десятиріччя, і громадяни відчувають на собі наслідки непопулярних економічних,
Support for the government in Ukraine is at its lowest level in a decade as its citizens feel the squeeze of unpopular economic,

Під керівництвом Чавеса Венесуела регулярно отримувала високі рейтинги в міжнародних опитуваннях щодо народної підтримки уряду й демократії(за даними чилійської організації“Latinobarómetro”).
And Venezuela under Chavez regularly ranked very high in international polls on public support for the government, and for democracy(Chile-based Latinobarómetro).

у рамках проекту ПРООН за підтримки уряду Словаччини, восени 2017 року виступили ініціатором оновлення Плану заходів.
that DiXi Group analytics, in the scope of the UNDP Project with the support from the government of Slovakia, initiated updating of the Action Plan in autumn 2017.

У березні 2017 року ПРООН за фінансової підтримки уряду Японії розпочала ремонтні роботи.
In April 2017, the UNDP, with financial support from the government of Japan, started renovation work.

китайського бізнесу за підтримки Уряду.
Chinese business with the governmental support.

більше партій можуть погрожувати припиненням підтримки уряду.
more of the parties can threaten to stop supporting the government.

Організатором заходу виступила Торгово-промислова палата України за підтримки Уряду України, Ради підприємців при Кабінеті Міністрів України,
The event was organized by Ukrainian Chamber of Commerce with support of the Government of Ukraine, the Business Council under the Cabinet of Ministers of Ukraine

Державна компанія«Укрзалізниця» за сприяння та підтримки Уряду України планують у листопаді 2017 року підписати рамкову угоду про співпрацю із світовим гігантом General Electric Transportation, який є складовою транснаціональної корпорації General Electric.
The Ukrzaliznytsia state-owned company, with the assistance and support of the Government of Ukraine, is planning in November 2017 to sign a framework cooperation agreement with the global giant General Electric Transportation, being part of the General Electric transnational corporation.

Події грандіозного огляду проходять за підтримки Уряду Москви, Міністерства культури Російської Федерації,
The festival is held with the support of the Government of Moscow, Ministry of culture of the Russian Federation,

В 2018 році в рамках проекту Леонтович Арт-квартал, який реалізувався за підтримки Уряду та Мінкульту, в Тульчині відбулося урочисте відкриття пам'ятника“Щедрик”. Участь в акції взяв прем'єр-міністр Володимир Гройсман.
In 2018, in the framework of the Leontovych Art-quarter project, implemented with the support of the Government and the Ministry of Culture, the grand opening of the monument“Shchedryk” was in Tulchyn.

В рамках найбільшої української IT конференції за підтримки уряду Канади було проведено багато networking заходів(Canada National IT Program),
With the support of the Government of Canada, a range of events under the Canada National IT Program has been conducted.

стала співорганізатором Всеукраїнського семінару-презентації Програми«Миротворення в Україні: роль жінок»(програма проводилася Спілкою жінок України за підтримки уряду Великобританії в 19 регіонах України).
Women's Role” in Kherson(the program was held by Ukraine Women Union with the support of the Government of the United Kingdom in 19 regions of Ukraine).

який реалізується за підтримки уряду Данії.
which is implemented with the support of the Government of Denmark.

Кіссінджер пішли на безпрецедентний крок, відмовившись від повномасштабної підтримки уряду Китайської Республіки на Тайвані
Kissinger took the unprecedented step of dropping the full-scale support of the government of the Republic of China in Taiwan

Polaris з нетерпінням чекає підтримки уряду Туркменістану та їх сил оборони, оскільки вони оновлюють свій наземний автопарк з допомогою легких тактичних машин Polaris»,- сказав Дуг Маликовски.
Polaris is looking forward to supporting the Government of Turkmenistan and their defense forces as they update their ground vehicle fleet with Polaris lightweight tactical vehicles,” said Doug Malikowski.

У першому півріччі сектор геліоустановок виріс понад очікування в результаті зниження цін, підтримки уряду та поліпшенням фінансової ситуації",- повідомив Шейл Канн(Shayle Kann)
First half solar installations grew beyond expectations as a result of declining prices, continued government support and improving financial conditions." said Shayle Kann,

за фінансової підтримки Уряду Німеччини через Німецький банк розвитку KfW
with financial support from the government of Germany through KfW Development Bank,

Організувати проведення 5-го Міжнародного семінару ЄЕК ООН з питань спрощення процедур міжнародної торгівлі та логістики за підтримки Уряду України 2 червня 2015 року у м. Одеса, Україна.
Make arrangements for the 5th UN ECE International Seminar on International trade and logistics facilitation under the auspices of the Government of Ukraine on 2 June 2015 in Odessa, Ukraine.

тому потребуватимуть підтримки уряду, щоб стати більш конкурентоспроможними.
therefore would need support from the government to become more competitive.

за мінімальної підтримки уряду.
with minimal government support.