ПІДІРВАТИ ДОВІРУ - переклад на Англійською

• undermine confidence
• undermine the credibility
• undermine the trust

Приклади вживання Підірвати довіру Українська мовою та їх переклад на Англійською

і до виборів 2016 року, полягала в тому, щоб зіштовхнути американців один з одним і підірвати довіру до нашого демократичного процесу.
has been to pit Americans against one another and erode confidence in our democratic process.

алюмінію може ще більше підірвати довіру до економіки Туреччини,
aluminum could further undermine confidence in Turkey's economy,

маячних проектів може підірвати довіру до них громадськості, і їх цілком реальний
crazy projects could undermine the credibility of the public, and their very real

вона змогла б підправити результати виборів та підірвати довіру до виборчої системи.
than six” swing states, it could alter results and undermine confidence in the electoral system.

реформування Служби безпеки України, оскільки це може підірвати довіру її союзників, вважає заступник голови Представництва НАТО в Україні Шерон Ірон.
as this could undermine the trust of its allies, Deputy Head of the NATO Representation Office in Ukraine Sharon Irwin has said.

це може привести до істотного конфлікту інтересів і підірвати довіру до об'єктивності висновків місії.
as it may raise a significant conflict of interest and undermine confidence in the integrity of the mission's findings.

Чехією може підірвати довіру до США в цілому регіоні»,- мовиться у листі.
the Czech Republic can undermine the credibility of the United States across the whole region," the letter says.

Ці рецензії загрожують підірвати довіру, яку споживачі і переважна більшість продавців
These reviews can significantly undermine the trust that consumers and the vast majority of sellers

прикордонні райони країни та інформувати про будь-які події, які можуть підірвати довіру і стабільність у Республіці Македонія і є небезпечними для її території.
report any developments in the border areas which could undermine confidence and stability in the former Yugoslav Republic of Macedonia and threaten its territory.

Чехією може підірвати довіру до США в цілому регіоні».
can undermine the credibility of the US across the whole region.".

Росія намагається втрутитися і підірвати довіру до демократичних інститутів у кількох країнах-членах НАТО, а також в інших країнах".
also Russia trying to meddle in and undermining the trust in democratic institutions in several NATO Allied countries and also elsewhere.

в той час як Москва"намагається втрутитися і підірвати довіру до демократичних інститутів в декількох союзних країнах НАТО,
while he said Moscow was"trying to meddle in and undermining the trust of democratic institutions in several NATO allied countries

Маніпулятивні політизовані звинувачення ми вважаємо ознакою спротиву старої системи та намаганням підірвати довіру до критично важливих змін в той самий момент, коли вони тільки почали впроваджуватись.
We consider manipulative and political allegations as resistance of the old system and as an attempt to undermine the trust to the critically needed transformations in the very moment when they have just been launched.

вважають, що обидві країни використали це як можливість підірвати довіру до припинення вогню в Ідлібі».
believes that both countries are using it as an opportunity to undermine confidence in the ceasefire in Idlib.”.

вважають, що обидві країни використали це як можливість підірвати довіру до припинення вогню в Ідлібі".
believes that both countries are using it as an opportunity to undermine confidence in the ceasefire in Idlib".

які спрямовані на те, щоб підірвати довіру до офіційної інформації в цілому”,- сказав він.
that aim to undermine the belief in official information in general,” he said.

тепер загрожує підірвати довіру до українського істеблішменту як вдома, так і за кордоном.
which now threatens to erode trust in the Ukrainian establishment both at home and abroad.

з метою посіяти розбрат та підірвати довіру до місцевих державних інституцій.
sow division and destroy trust in local public institutions.

намагаються різними способами підірвати довіру до демократичних інститутів.
is attempting through a variety of means to undermine confidence in democratic institutions.

які спрямовані на те, щоб підірвати довіру до демократичних інституцій
including Iran, to undermine confidence in democratic institutions