ПІЗНЬОГО СЕРЕДНЬОВІЧЧЯ - переклад на Англійською

• late middle ages
• late medieval
• later middle ages

Приклади вживання Пізнього середньовіччя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона цінна пам'ятка архітектури пізнього середньовіччя і одна з найдавніших церков Галицького деканату.
It is a valuable sight of the architecture of the late medieval ages and one of the oldest churches of Halych dean's office.

За часів пізнього Середньовіччя, коли з'явилися перші громадські бібліотеки,
During the laterMiddle Ages, when public libraries appeared,

Їх перевершують дані технічні можливості навіть пізнього середньовіччя(наприклад, визначення довготи підлідного в даний час рельєфу з точністю до хвилини).
Their data surpassed the technical possibilities even of the late Middle Ages(for example, the determination of the longitude of a relief within one minute).

Під час пізнього середньовіччя, фортеця управлялась хорватським дворянством,
During the LateMiddleAges, the fortress was governed by Croatiannobility,

Церква Різдва Христового- цінна пам'ятка архітектури пізнього Середньовіччя і одна з найдавніших церков Галичини.
The Church of the Nativity of Christ is a valuable architectural monument of the late Middle Ages and one of the oldest churches in Halych.

Під час пізнього середньовіччя, фортеця управлялась хорватським дворянством,
During the Late Middle Ages, the fortress was governed by Croatian nobility,

Для російської літератури пізнього середньовіччя характерним є відчуття обраності(теорія Москви- третього Риму).
The Russian literature of the latest medieval period is characterized by the feeling of superiority(the theory of Moscow- the third Rome).

Брауншвейг вважається одним із самих бурхливих міст пізнього Середньовіччя та раннього Нового часу в Європі(близько Парижа і Генті).
Brunswick is considered having been one of the most tumultuous cities of Late Medieval and Early Modern Europe(next to Paris and Ghent).

За часів пізнього Середньовіччя, коли з'явилися перші громадські бібліотеки,
During the later Middle Ageswhen public libraries appeared,

побудована в кінці XIX століття в стилі пізнього Середньовіччя.
built in the late XIX century in the style of the late Middle Ages.

Всі основні традиції західноєвропейського живопису представлені від художників пізнього середньовіччя і Відродження Італії в французьких імпресіоністів.
All major traditions of Western European painting are represented from the artists of late Medieval and Renaissance Italy to the French Impressionists.

Хоча всі основні заклопотаності з приводу непорочного зачаття було достатньо розглянуті пізнього середньовіччя, догматичне визначення не прийде протягом багатьох століть більш.
Though all of the major concerns regarding the Immaculate Conception had been sufficiently addressed by the late Middle Ages, a dogmatic definition would not come for many more centuries.

поява перших лихварів пов'язано з князівськими дворами торговими домами пізнього середньовіччя.
the emergence of the first moneylenders associated with the princely courts and trading houses of the late middle ages.

Жіночий історичний ремінь"Леді" з натуральної шкіри для костюма Пізнього Середньовіччя(Англія, XIV ст.).
Women's historical belt"Lady" made of genuine leather for the costume of the Late Middle Ages(England, XIV century).

якийсь вид релігійної драми виконувався у майже всіх європейських країнах пізнього Середньовіччя.
some type of religious dramas were performed in nearly every European country in the Late Middle Ages.

Німецькі коні вперше приручені під час пізнього Середньовіччя, пройшли селекційний шлях з вливанням крові чистопородних коней,
German horses were tamed for the first time during the late Middle Ages, they underwent a selection path with the injection of blood of purebred stallions,

Найбільш типовою спадщиною в європейських монархіях від пізнього середньовіччя до кінця 20 століття була примогенітарія уподобань серед чоловіків:
The most typical succession in European monarchies from the Late Middle Ages until the late 20th century was male-preference primogeniture:

У період пізнього середньовіччя аж до XVII століття велика частина напівавтономної Хорватії перебувала під владою двох внутрішніх династій князів(банови)-Зринского
In late medieval times up to 17th century, the major part of semi-autonomous Croatia was ruled by two domestic dynasties of princes(bani),

Від пізнього середньовіччя до бароко, Габсбурги імператори
From the late Middle Ages to the Baroque, Habsburg emperors

синтез духовних устремлінь пізнього Середньовіччя з досягненнями постренесансної раціональної думки і науки».
the synthesis between the spiritual core of the Late Medieval World and the development of rational thought and science since the Renaissance.