ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ НАВЧАННЯ - переклад на Англійською

• after graduation
• after the completion of the training
• following the completion of studies
• after completing the training

Приклади вживання Після завершення навчання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після завершення навчання«школярі» зможуть взяти участь у конкурсі проектів,
After learning completion“students” will be able to participate in the project competition,

З 2012 року після завершення навчання у них працевлаштувалися 67 стипендіатів, що становить майже 80% від загальної кількості стипендіатів.
Since 2012, after the completion of training, 67 scholarship holders have been employed, which is almost 80% of the total number of holders.

Повернутися і працювати в Україні за фахом на основному місці роботи терміном не менше 5 років після завершення навчання.
To return to Ukraine after graduation abroad and to work on the principle place of work in Ukraine for not less than 5 years from the finishing of studying;

прагнемо надати студентам необхідні переваги для виходу на бізнес після завершення навчання.
aim to give our students the edge needed to get into the business upon graduation.

Кожен 9 із 10 випускників ЗВО знаходять роботу впродовж 6 місяців після завершення навчання, тому ми цим пишаємося і вважаємо, що виконуємо свою роботу досить непогано».
Each of 9 out of 10 graduates of our University can find work during 6 months after graduation, so we are proud of this and we believe that we do our work quite well.".

Дозвіл на навчання стає недійсним по закінченню 90 днів після завершення навчання, якщо іноземний громадянин не має чинного дозволу на роботу
A study permit becomes invalid 90 days following the completion of studies unless the foreign national also possesses a valid work permit

хто хоче вчитися в магістратурі за кордоном і після завершення навчання отримати цікаву і затребувану спеціальність.
Master's degree programme and obtain an interesting and sought-after profession after graduation.

Дозвіл на навчання стає недійсним по закінченню 90 днів після завершення навчання, якщо іноземний громадянин не має чинного дозволу на роботу
That is no longer the case; study permits become invalid 90 days following the completion of studies unless the foreign national also possesses a valid work permit

допоможе їм стати життєздатними досвідченими претендентами на робоче місце після завершення навчання.
experienced job applicants when they are seeking employment after graduation.

освіти вимогам державних стандартів вищої освіти після завершення навчання за відповідними освітньо-професійними програмами.
education correspond to state standards of higher education after graduation from appropriate educational and professional programs.

Після завершення навчання за спеціальністю 073«Управління навчальним закладом» магістрам присвоюється кваліфікація керівника підприємства, установи
Upon completion of training in the specialty 073“Management of the educational institution” masters are awarded with the qualification of the head of the enterprise,

Після завершення навчання працював в Національному банку України, де протягом 2003-2015 рр. пройшов шлях від економіста І категорії до керівника підрозділу у структурі банківського нагляду.
After the graduation Yuriy Heletiy started his career at the National Bank of Ukraine where it took him from 2003 till 2015 to work up from the 1st degree economist to the head of a unit in the banking supervision division.

Дозвіл на навчання стає недійсним по закінченню 90 днів після завершення навчання, якщо іноземний громадянин не має чинного дозволу на роботу
A study permit becomes invalid 90 days following the completion of the study unless the foreign national also possesses a valid work permit

рівень заробітної плати після завершення навчання).
the salary level after the completion of studies).

також виявити намір повернутися на батьківщину після завершення навчання.
demonstrate the intention to return home upon the completion of studies.

Після завершення навчання учасники отримають сертифікат«Майстер дизайн-мислення» за авторським підписом активіста культури,
After completing the training the participants will receive a certificate“Master of Design-Thinking” by the author's signature of an activist of culture,

Після завершення навчання випускники можуть працювати в будівельно-монтажних установах,
After completing the training graduates can work in construction

Крім того, після завершення навчань у Польщі, на минулому тижні для формування згаданих БТГ прибули підрозділи 3-ї бронетанкової бригади ЗС США,
In addition, after the completion of the exercises in Poland, to form the said BTG, last week units of the 3rd Armored Brigade of the US Armed Forces,

Працевлаштування після завершення навчання.
Attended school after completion.

Після завершення навчання Джеймс залишається викладати в Кембриджі.
After completing his studies, James remains to be taught in Cambridge.