РАТИФІКУВАЛА КОНВЕНЦІЮ - переклад на Англійською

• ratified the convention
• ratifying the convention

Приклади вживання Ратифікувала конвенцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні, 13 квітня 2017 року, Верховна Рада України ратифікувала Конвенцію про уникнення подвійного оподаткування
Today, on 13 April 2017 the Ukrainian Parliament ratified the Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of the Protocol to it.">

Червня 2012 року Верховна Рада України ратифікувала Конвенцію про міжнародні майнові права на рухоме обладнання
On 6 June 2012 Ukrainian Parliament ratified the Convention on International Interests in Mobile Equipment

Якщо заява про поширення дії зроблена державою, що підписала і ратифікувала Конвенцію, остання набуває чинності відносно зазначених територій відповідно до положень статті 11.
If an application for extension is made by the State which has signed and ratified the Convention, the latest shall enter into force for the territories in accordance with the provisions of the Article 11.

в Європейський суд з прав людини заявник(скаржник) може викласти на будь-якій мові країни, яка ратифікувала Конвенцію про захист прав людини
the applicant may appeal(claim) to the European Court of Human Rights using any language of the country that has ratified the Convention for the Protection of Human Rights

Норвегія(ратифікувала конвенцію в 1996 р.),
Norway(ratified the convention in 1996), Russia(ratified in 1997),

Норвегія(ратифікувала конвенцію в 1996 р.),
Norway(ratified the convention in 1996), Russia(ratified in 1997),

Уряд додає, що, оскільки Ірландія ратифікувала Конвенцію із застереженням щодо пункту 3(с)
The Government add that since Ireland, when ratifying the Convention, made a reservation to Article 6(3)(c)

Норвегія(ратифікувала конвенцію в 1996 р.),
Norway(ratified the convention in 1996), Russia(ratified in 1997),

Росія знала, коли ратифікувала Конвенцію, що буде відповідати за фінансування тероризму,
because if Russia had known while ratifying the Convention[for the Suppression of the Financing of Terrorist]

СРСР ратифікував Конвенцію в 1979 році.
The US ratified the convention in 1979.

Скількома країнами світу було ратифіковано Конвенцію ООН про права дитини?
How many countries have ratified the Convention on the Rights of the Child?

Росія та держави колишнього СРСР також підписали та ратифікували Конвенцію.
The U.S. and Russia have signed and ratified the convention.

США поки не ратифікували конвенцію.
as yet, ratified the Convention.

Сьогодні, 31 Держави підписали і ратифікували конвенцію.
Today, 31 States have signed and ratified the convention.

Ратифікувати Конвенцію проти насильного зникнення людей.
Mexico ratifies the Convention against Enforced Disappearances.

Держави, які ратифікували Конвенцію, юридично зобов'язані виконувати стандарти Конвенції..
Countries that ratify the Convention are legally bound to respect the standards in the Convention..

Ратифікувати Конвенцію проти насильного зникнення людей.
Promptly ratify the Convention against Enforced Disappearance.

Я закликаю держави підписати і ратифікувати конвенцію якомога швидше”.
We hope that the Hungarian government will sign and ratify it as soon as possible.”.

Це більш ніж половина з числа країн, які ратифікували Конвенцію.
It is laudable that more than half of AU member states have ratified the Protocol.

Ми не просто ратифікуємо конвенцію.
We cannot just have the Convention ratified.