РЕАЛЬНИХ МОЖЛИВОСТЕЙ - переклад на Англійською

• real possibilities
• real opportunities
• real capabilities
• realistic opportunity

Приклади вживання Реальних можливостей Українська мовою та їх переклад на Англійською

очевидні невдачі в процесі реформ, так і нереалістичні очікування щодо реальних можливостей політиків і партій[9].
unrealistic expectations about the actual capacity of politicians and parties to effect deep change[9].

збільшення реальних можливостей для подальшого розвитку організації,
increase the real possibilities for the further development of the organization,

з урахуванням конкретних гірничо-геологічних умов і реальних можливостей виконавців робіт.
taking into account the specific geological conditions and the real capabilities of the work contractors.

збільшення реальних можливостей для подальшого розвитку організації,
increase the real possibilities for the further development of the organization,

Хоча набагато кращим виходом буде скасування переліку ПСО-постачальників із прив'язкою до території ліцензованої діяльності облгазів та відкриття реальних можливостей для будь-якого гравця ринку з ліцензією на постачання для участі у ПСО-поставках”,- зазначає Роман Ніцович.
Although a much better way out will be the abolition of the list of ISO suppliers with anchorage to the territory of the licensed activity of oblgazes and the opening of real opportunities for any market player with a supply license to participate in ISO supplies”, Roman Nitsovych said.

асортимент продукції ще далекий від реальних можливостей ВПК країни.
the range of products is still far from actual possibilities of the Military and Industrial Complex(MIC) of the country.

1993 року у Вільнюсі), тому що тоді не існувало інших, реальних можливостей його порятунку.
as at that time there were no other, workable possibilities for saving the original image.

позбавила УНР реальних можливостей протидіяти військовій агресії більшовицького уряду Москви.
deprived the UNR of real possibilities to counter the military aggression on the part of the Bolshevik government in Moscow.

також негативного ставлення до медичного персоналу, пояснюємо, що не можна надавати дитині неадекватну допомогу без урахування її реальних можливостей і не варто обговорювати хворобу
explain that it is impossible to give the child an inadequate help without involving his/her real possibilities and they mustn't discuss illness and psychological development of

Така«надіндустріалізація» не підкріплювалася реальними можливостями.
Because‘averages' don't take real possibilities into account.

З її реальними можливостями.
With real possibilities.

Вони не мають реальної можливості для повноцінного переобладнання Вашого автомобіля.
They have no real opportunity for full re-equipment of your vehicle.

Зараз є реальна можливість боротися з корупцією.
Now there was a real chance to tackle corruption.

Реальні можливості та інвестиції.
Real options and investment.

Ми не використовували реальні можливості, які ми маємо, ми стримувалися.
We have not used the real abilities we have, we have been restrained.

І умовах реальної можливості діяти в такий спосіб.
So a real opportunity going that way.

Реальні можливості для змін.
Real Opportunity for Change.

Тоді існувала реальна можливість спільно зупинити Гітлера.
In the 1930s there was the real chance of stopping Hitler.

Реальні можливості впливу на інвестиційну політику у Мурманської області були мінімальні.
Real opportunity to influence the investment policy in the Murmansk region were minimal.

Реальної можливості діяти таким чином.
So a real opportunity going that way.