РЕАЛЬНОГО СЕКТОРА - переклад на Англійською

• of the real sector

Приклади вживання Реального сектора Українська мовою та їх переклад на Англійською

підтримки реального сектора, стимулювання кредитування,
support the real sector and stimulate lending,

інструментів сприяння розвитку підприємствам реального сектора в Україні докорінно відрізняється від практики ЄС як за структурою та інструментарієм, так і за масштабами.
tools for the promotion of development of real sector enterprises in Ukraine is radically different from the EU practice from the viewpoint of structure, tools and scale.

підприємства реального сектора, що впроваджують інновації,
the enterprises of real sector which introduce innovations,

Одним із завдань цих грошових вливань було допомогти банкам продовжити кредитування реального сектора економіки, у тому числі і будівельній галузі,
One of the objectives of the cash infusion was to help banks to continue lending to the real sector of the economy, including the construction industry,

вилучення з реального сектора економіки значних грошових коштів,
the exclusion of the real sector of the economy significant funds,

Проаналізовано капітальні інвестиції підприємств реального сектора економіки за видами економічної діяльності
The analysis of capital investment enterprises of real sector of economy by economic activity

сучасний стан інвестиційно-інноваційної діяльності підприємств реального сектора економіки України характеризується існуванням позитивних
state of investment and innovative activity of the enterprises of real sector of economy of Ukraine is characterized by the existence of positive

без того мізерні струмочки кредитування реального сектора.
blocked the lending stream to the real sector.

ми маємо їх заміщати доходами реального сектора і приватними інвестиціями на українському ринку спільного інвестування.
which means that we have to replace them with real sector incomes and private investments in the Ukrainian joint investment market.

нарощування обсягів кредитування населення і реального сектора економіки»,- упевнений Іван Світек,
increase lending to households and the real sector of the economy”, said Ivan Svitek,

кредиту від Cargill і зростанню заборгованості реального сектора за торговими кредитами.
thanks to Cargill's borrowing from the government and the growing real sector debt on trade loans.

поновлення кредитування реального сектора.
renewal of lending for the real sector.

створення довгострокового трансмісійного механізму для руху ресурсів від реального сектора до сектора фінансів.
the establishment of a long-term transmission mechanism for movement of resources from the real sector of the financial sector..

Основні напрями, пов'язані зі співпрацею компанії Simcord з банківськими установами,- це консультування з питань інтеграції реального сектора економіки в нову цифрову економіку,
The main activity areas of Simcord related to its cooperation with banking institutions- consultations on integration of the real sector of economy into the new digital economy;

Практично всі галузі реального сектора з врахуванням змінної бази порівняння у вересні 2010 року продемонстрували позитивну динаміку,
Almost all industries of the real sector of economy, with the changing bases of comparison taken into account, in September 2010 demonstrated positive dynamics,

збільшення обсягів довгострокового кредитування реального сектора економіки, практичного запровадження механізмів іпотечного кредитування, забезпечення стимулювання залучення грошових вкладів населення,
increase long-term crediting of the real sector of economy, implement mortgage lending, stimulate attracting citizens' money deposits, create non-banking financial institutions,

обмежує фінансові можливості населення і підприємств реального сектора і негативно впливає на рівень довіри до банківських установ.
which limits the financial capacity of the population and enterprises of the real sector and adversely affects the level of confidence in banking institutions.

сприяє інтеграції реального сектора економіки в нову цифрову економіку
contributes to the integration of the real sector of economy into the new digital economy

Це повинна бути державна програма підтримки реального сектора промисловості. Про це завжди говорить наша політична сили,
This should be a state program to support the real sector of industry. Our political forces always speak about this,

На основі аналізу кредитної взаємодії банківських установ єврозони та реального сектора в роботі зроблено висновки відносно обмеженої ефективності діючої моделі інвестиційного забезпечення через неспроможність домінантних фінансових інститутів(банків) включити процеси економічного відновлення в умовах розриву комплементарної взаємодії банківських
On the basis of the analysis of the credit cooperation between banking institutions of the eurozone and the real sector there made conclusions about the limited effectiveness of the current model of investment support due to the inability of the dominant financial institutions banks to enable economic recovery under conditions of the gap between the complementary interaction of banking institutions