РЕАЛЬНУ ІСТОРІЮ - переклад на Англійською

• real story
• true story
• real history
• actual history

Приклади вживання Реальну історію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це непросто грати священнослужителя, причому реальну історію реального людини, який, сподіваюся, ще живий.
It's not easy to play a cleric, and the real story of a real person, which I hope is still alive.

Нова пісня"Про Діда"- це пісня про реальну історію з його життя.
The new song"About the Grandfather" a song about the real history from his life.

Книга описує реальну історію Моррі Шварца,
It tells the true story of Morrie Schwartz

Я розказую реальну історію, і можливо, є люди, які знайдуть щось спільне із моїм досвідом».
I'm telling a real story, and maybe there are people out there who can relate to my experiences.".

Що пошуки говорять про те, що настав час, щоб Людство знало більше правди про свою реальну історію.
It is a find that the searchers were led to as it is time for Humanity to know more of the truth about your real history.

Володимир Кличко озвучив реальну історію боксера.
Wladimir Klitschko voiced the real story of the boxer.

дослідник Алекс Кольєр стверджував, що розкрив реальну історію Місяця.
researcher Alex Collier claimed to have uncovered the real history of the Moon.

Адже під час розмови з партнерами варто бути готовими пригадати реальну історію із власного досвіду.
Because in conversation with partners it's worth it to recall a real story from your own experience.

Ви незабаром будете в компанії тих, хто давно знав про ваші істинні походження і вашу реальну історію.
You will shortly be in the company of those who have long known about your true origins and your real history.

Фільм розповість реальну історію Ґревілла Вінна, британського бізнесмена, який допоміг ЦРУ проникнути до ядерної програми Радянського Союзу в часи Холодної війни.
The movie is based on the real-life story of Greville Wynne who helped the CIA to infiltrate the Soviet nuclear program during the peak of the Cold War.

Заснований на однойменному романі Девіда Гранна фільм розповідає реальну історію британського археолога і мандрівника Персі Фосетта,
The film is based on the novel of the same name by David Grann and tells the real story of the British archaeologist

її проблематичною стороною випускатиме з уваги реальну історію конфлікту, і тому буде етично незадовільною та неповною.
its problematic side would overlook a real history of conflict and would therefore be ethically unsatisfying and incomplete.

А позови про«захист честі та гідності» використовуються для того, щоб заткнути рота тим незалежним російським історикам, які відмовляються препарувати реальну історію відповідно до лекал кремлівської пропаганди.
But claims of“defamation” are used to gag the independent Russian historians who refuse to alter real history in accordance with the patterns of the Kremlin propaganda.

Чудово знаючи реальну історію, Ліна Костенко не втомлюється нагадувати, як це небезпечно, коли народ втрачає етичні орієнтири,
With her brilliant knowledge of real history, Lina Kostenko indefatigably reminds us of how dangerous it is for a nation to lose its ethical guidelines

поклав реальну історію двох першопрохідців фрі-дайвінгу- француза Жака Майоля
based the movie on the real story of two free-diving pioneers, the French Jacques Mayol

та яка розповідає реальну історію про Лео Шарпа,
which recounts the true story of Leo Sharp,

Наступна реальна історія.
The Next True Story.

Реальна історія.
True Story".

Але реальна історія розгортається за межами тюремних стін.
But the real story is unfolding outside of the prison walls.

Для з'ясування реальної історії Терехтемирова найбільше значення мають роботи Е.
To find out the real history of Terekhtemyriv most important were works by E.