РЕАЛЬНІ КРОКИ - переклад на Англійською

• real steps
• real action
• practical steps
• are real moves
• real measures

Приклади вживання Реальні кроки Українська мовою та їх переклад на Англійською

У сфері реформування державних підприємств давно вже час робити реальні кроки для їхньої корпоратизації та приватизації.
Reforming state-owned enterprises has been long waiting for real steps towards their corporatization and privatization.

Запрошуємо вітчизняних виробників органічної продукції розглянути можливість участі у виставці в Шанхаї та здійснити реальні кроки для входження на китайський органічний ринок.
We invite domestic organic producers to consider participating in the Shanghai Exhibition and to take real steps to enter the Chinese organic market.

Реальні кроки та результати, а не дописи про успіхи у Фейсбуці.
The real steps and results, not Facebook stories of success.

Іншими словами, це реальні кроки, які були використані в минулому предків в Таїланді
In other words, these are real moves that were used in the past by Thailand's ancestors

Однак гігантська політична впливовість власників цих ФПГ надійно блокує не тільки реальні кроки до соціально-економічних реформ, а й навіть скільки-небудь серйозні розмови про реформування цієї моделі.
However, the huge political influence of the owners of these financial-industrial groups(FIG)s reliably blocks not only real steps to socio-economic reforms but even some serious talks about reforming this model.

Україні з метою підвищення рівня виконання судових рішень варто розпочати здійснювати реальні кроки у переході з паперової на електронну взаємодію основних суб'єктів у сфері арешту коштів на банківських рахунках.
Ukraine needs to start real steps in transition from paper to electronic interaction of the main actors in the area of arrest of funds on bank accounts in order to increase the level of enforcement of court decisions.

Іншими словами, це реальні кроки, які були використані в минулому предків в Таїланді
In other words, these are real moves which were used in the days of the past by Thailand's ancestors

що після цього будуть якісь реальні кроки, зважаючи на наявність у керівництва КНР безлічі інших вартих уваги проблем, а також«потепління» індійсько-китайських відносин.
it is unlikely that any real steps will be taken after this, given that the Chinese leadership has many other issues of concern, as well as the“warming” of India-China relations.

люди налаштовані оптимістично, тому що побачили реальні кроки, спрямовані на повернення миру.
in general they are optimistic because they see real steps aimed at peace restoration.

хто що хоче і які реальні кроки, коли і як ми можемо закінчити війну.
to understand who wants what, what the real steps are and when and how we can end the war.

розробити стратегію їх подолання та реальні кроки втілення її в життя.
develop strategy to overcome them and real steps to bring it to life.

врешті-решт, зробити якісь реальні кроки для того, щоб справитивідповідний тиск на сьогоднішнювладув Києві".
it is time to finally take some real steps to put the needed pressure on the current authorities in Kiev."[8].

чинна програма реформ, адже остання не включає реальні кроки саме для пришвидшення економічного зростання.
since the latter does not include real steps for accelerating economic growth.

торгівлі України Степан Кубів привітав реальні кроки КНР до диверсифікації ринків та відкритості.
Trade of Ukraine Stepan Kubiv welcomed the real steps of the People's Republic of China(PRC) to diversify markets and ensure openness.

то вони повинні, все ж таки, врешті-решт зробити якісь реальні кроки для того, щоб здійснити відповідний тиск на сьогоднішню владу в Києві».
it is time to finally take some real steps to put the needed pressure on the current authorities in Kiev.

хто що хоче і які реальні кроки, коли і як ми можемо закінчити війну.
to understand who wants what, what the real steps are and when and how we can end the war.

Іншими словами, це реальні кроки, які були використані в минулому предків в Таїланді
In other words, these are real moves had been used in the history by Thailand's ancestors

мантру, повторював, що«курс на євроінтеграцію залишається незмінним пріоритетом зовнішньої політики України», хоч реальні кроки у відносинах із ЄС цього не підтверджують.
that“the course towards Euro-integration remains an invariable priority of Ukraine's foreign policy,” although actual steps in relations with the EU do not confirm this.

Але, доходять висновку автори дослідження, потрібно усвідомлювати, що Росія почне виконувати домовленості та робити реальні кроки для повернення ОРДЛО під контроль України лише у тому разі, якщо переконається, що інакше Україна буде спроможна здійснити силовий сценарій деокупації Донбасу.
Yet, we need to realize that Russia will start fulfilling its responsibilities and make real steps towards the return of ORDLO under the control of Ukrainian government only if they make sure that otherwise Ukraine is capable of using the power scenario for de-occupation of Donbas.

Але якщо дійсно будуть зроблені реальні кроки щодо збільшення зарплат бюджетників,
But if you really will be taken real steps to increase public sector wages,