Приклади вживання Реальні можливості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він пропонує реальні можливості інтеграції між теорією
У процесі діагностики збирається вся необхідна інформація про реальні можливості педагогів і учнів,
During the diagnostics all necessary information is collected about the real capabilities of teachers and students,За останні кілька років місцеві громади вперше отримали реальні можливості та ресурси для втілення великих інфраструктурних проектів в своїх містах.
Over the past few years, for the first time local communities have received real opportunities and resources for the implementation of large infrastructure projects in their cities.І це не тільки факт міжнародного визнання, а перш за все реальні можливості для якісного професійного навчання та підтримки з боку
And this is not only a fact of international recognition, but above all a real opportunity for high-quality professional trainingАле при цьому треба враховувати реальні можливості програмного забезпечення, так як погане якість може сильно спотворити прогноз,
But it is necessary to take into account the real possibilities of the software, as poor quality can greatly distort the forecast,вченим середнього віку, слід гарантувати реальні можливості залучення до міжнародної системи НТІ з урахуванням їхнього внеску в науковий прогрес.
middle- aged scientists should be guaranteed real opportunities of joining international STI system based on their contribution to scientific progress.Іншими словами, масштаби відродження Церкви перевищили її реальні можливості, які вона тоді мала.
In other words, the scale of the revival of the Church exceeded the real capabilities that it then had.Є реальні можливості подолати перешкоди
Here is a real opportunity to complete and work out difficultiesОднак гадаю, що реальні можливості проконтролювати цю діяльність не такі масштабні, як би хотілося вважати.
But, I think, real possibilities to control these activities are not as extensive as we would like to believe.підзвітності і пропонує реальні можливості спробувати реалізувати свої ідеї на практиці.
accountability and offers real opportunities to try and implement their ideas in practice.що перевершують його реальні можливості.
claims exceeding its real capabilities.Тим часом юристи бачать в появі нової професії реальні можливості поліпшити ситуацію.
Meanwhile, lawyers see in the emergence of a new profession a real opportunity to improve the situation.камери відеоспостереження зафіксували чергове правопорушення, але не часто замислюємося про реальні можливості таких систем.
how CCTV cameras recorded another offense, but we do not often think about the real possibilities of such systems.завдяки якому ваш обліковий запис електронної пошти вразить реальні можливості.
thanks to which your email account will hit real opportunities.Вона враховує як реальні загрози національній безпеці, так і реальні можливості нашої держави щодо розвитку сектору безпеки і оборони.
It takes into account both Сліпа віра в те, що«все завжди буде добре» позбавляє нас можливості об'єктивно оцінювати ситуацію і бачити свої реальні можливості.
The blind belief that“everything will always be good” deprives us of the нерідко ігноруючи місцеву специфіку, реальні можливості, навіть кліматичні умови того чи іншого регіону України.
often ignoring the local specificity, real possibilities, even the climate of a region of Ukraine.що визначає її реальні можливості.
technology and determine the real possibilities.мати змогу оцінити свої реальні можливості у безмежному світі поки що віртуальних прагнень.
be able to appreciate their real possibilities in the boundless world of virtual aspirations so far.виробничих зв'язків на міждержавному рівні відкриває реальні можливості для встановлення безпосередніх ділових відносин суб'єктів господарювання.
production connections on intergovernmental level, opens real possibilities for establishing of direct business relations of subjects of management.
