РЕАЛІЗАЦІЮ ПРОЕКТІВ - переклад на Англійською

• implementation of projects
• projects

Приклади вживання Реалізацію проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому необхідно проводити переговори та розпочинати реалізацію проектів.
so it was in need to negotiate and launch implementation of such projects.

які спрямовує на реалізацію проектів.
which it leads to the implementation of projects.

розробники яких отримають кошти на реалізацію проектів.
whose developers will receive funds for project implementation.

У Статуті організації повинно бути передбачено право отримувати безповоротну фінансову допомогу на реалізацію проектів.
The organization Charter should state the right to receive irrevocable financial assistance for the implementation of projects.

розробляння й реалізацію проектів.
developing and implementing projects.

висвітлив реалізацію проектів на Донбасі за підтримки Канади,
highlighted the implementation of projects in the Donbas region,

Кузнеця доктор економічних наук, професор Володимир Пономаренко, розповів про реалізацію проектів, що підтримуються ЄС,
Kuznets KhNUE Doctor of Economics Professor Vladimir Ponomarenko told about projects supported by the EU

Причому кошти, направлені на реалізацію проектів у межах цих ініціатив, це не тільки урядова підтримка- через бюджетні субвенції та ДФРР,
Moreover, funds allocated for the implementation of projects under these initiatives are not only governmental support- through budget subsidies

При цьому 88 млн євро з них були виділені на реалізацію проектів двостороннього фінансового співробітництва у вигляді позики,
At this, 88 million Euros were allocated for projects of bilateral financial cooperation in the form of loans

позмагатись з представниками світової спільноти у Швейцарії за отримання інвестицій у розмірі 1 млн доларів США на реалізацію проектів.
compete with representatives of the world community in Switzerland for receiving investments in the amount of$ 1 million for the implementation of projects.

У 2013 році я планую розширити перелік благодійних програм, виділити більше коштів на реалізацію проектів підтримки української культури, програми"Збережи своє місто", що передбачає надання допомоги містам, для яких підприємства групи є містоутворюючими.
In 2013, I also intend to expand a list of charity programs allocating more funds to Ukrainian culture support projects, to Preserve Your City Program launched to support municipalities in which the group's enterprises are principal employers.

Нідерландів у розвитку інтегрованої системи транспортної логістики у сполученні Європа- Азія, реалізацію проектів щодо розвитку річкового транспорту в Україні.
the participation of Ukraine and Netherlands in the development of an integrated transport logistics system Europe-Asia and implementation of projects for the development of river transport in Ukraine.

вигравати гранти на реалізацію проектів оновлення, боротись з корупцією,
win grants for projects to revitalize the neighborhood,

В ході дискусії у вівторок депутати Європарламенту попросили, що кошти на суму 1 млрд €, призначених для Ініціативи зайнятості серед молоді вже доступні в цьому році, щоб прискорити реалізацію проектів, щоб допомогти боротися з безробіттям серед молоді.
In a debate on Tuesday MEPs asked that funds amounting to €1 billion earmarked for the Youth Employment Initiative are already made available this year to speed up the implementation of projects to help fight youth unemployment.

надання спів-фінансування на реалізацію проектів громад.
providing co-financing for community projects.

Таке рішення було прийнято в зв'язку з ослабленням попиту з боку великих компаній- багато хто з них відклали реалізацію проектів з будівництва нових підприємств у зв'язку зі світовою фінансовою кризою.
This decision was taken due to the weakening demand from large companies- many of them have postponed the implementation of projects on construction of new enterprises in connection with the global financial crisis.

допомагають домогосподарствам та приватним компаніям залучити інвестиції на реалізацію проектів з відновлюваної енергетики, що скорочують викиди СО2.
private companies to attract investment into renewable energy projects that reduce CO2 emissions.

залучення коштів на реалізацію проектів в сфері інновацій, здоров'я країни,
attraction of funds for implementation of projects in the field of innovation,

651,316 млн грн, із яких 616, 1 млн грн було спрямовано на реалізацію проектів регіонального розвитку, які відбираються на конкурсній основі в рамках 5 програм регіонального розвитку.
of which UAH 616.1 million were earmarked for regional development projects, selected on a competitive basis within the framework of five regional development programmes.

Кластерна модель інноваційного розвитку- ефективний спосіб підвищення конкурентоспроможності підприємства, яка може розглядатися як потенційна модель інвестицій у розвиток та реалізацію проектів інноваційного наукового бізнесу.
Cluster model of innovative development is an effective way to improve enterprise's competitiveness that can be considered as a potential model of investments in development and implementation of projects in the innovative scientific business.