РЕАЛІЗАЦІЇ СПІЛЬНИХ ПРОЕКТІВ - переклад на Англійською

• implementation of joint projects
• implementing joint projects
• of realization of joint projects

Приклади вживання Реалізації спільних проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською

круглих столів, реалізації спільних проектів у сфері інтелектуальної власності,
roundtables in Ukraine, the implementation of joint projects in the field of intellectual property,

Але і зараз вони не дуже завуальовані- в червні президент Петро Порошенко обговорював з Ріком Перрі можливості реалізації спільних проектів в атомній енергетиці,
But now they are not too veiled in June, President Petro Poroshenko discussed with Rick Perry the opportunity of realization of joint projects in nuclear energy,

налагодження партнерських відносин і реалізації спільних проектів між спеціалістами та головними гравцями туристичного ринку різних країн.
establishing partnerships and implementing joint projects between specialists and key players of the tourism market of different countries.

Завдяки реалізації спільних проектів Програма забезпечує кращий доступ до системи охорони здоров'я,
Through the implementation of joint projects, the Programme provides better access to health care system,

в ході якої обговорювалися можливості реалізації спільних проектів.
during which were discussed opportunities of realization of joint projects.

участі у розвитку української транспортної інфраструктури, реалізації спільних проектів з випуску сучасної високотехнологічної техніки.
participation in the development of transport infrastructure, implementation of joint projects for production of modern high-tech equipment.

Команда Проекту взяла участь в зустрічі з делегацією норвезьких інвесторів, що зацікавлені в реалізації спільних проектів в галузі відновлюваної енергетики в Україні.
The Project team took part in the meeting with the delegation of Norwegian investors interested in implementation of joint projects in renewable energy sector in Ukraine.

космічній сферах, а також проведення засідання цієї комісії для прискорення реалізації спільних проектів.
as well as holding a meeting of the bilateral commission to speed up the implementation of joint projects.

вітчизняного бізнесу у китайських інвестиціях для реалізації спільних проектів у виробничій, енергетичній,
domestic business in the Chinese investments for the implementation of joint projects in the industrial, energy,

це матиме позитивний вплив на збільшення обсягів двосторонньої торгівлі та сприятиме реалізації спільних проектів у галузях сільського господарства,
positive impact on the increase in bilateral trade and will contribute to the implementation of joint projects in the field of agriculture,

Нові виклики майбутнього потребують від учасників освітнього процесу перейти від претензій і вимог до активної співпраці, реалізації спільних проектів з бізнесом для отримання ефекту синергії від об'єднання зусиль.
The new challenges of the future require of the participants in the educational process to move on to active cooperation, implementation of joint projects with business partners in order to obtain the synergy effect of combining efforts.

об'єднувати їх для можливої реалізації спільних проектів, для громадського захисту кожного члена асоціації,
to integrate them for possible implementation of joint projects, for public protection of each member of Association

Основна увага сторін приділялась перспективам реалізації спільних проектів у енергетичній, інфраструктурній
The parties focused on the prospects of implementing joint projects in the energy, infrastructure and agrarian sectors,

Під час переговорів була відмічена висока динаміка реалізації спільних проектів у рамках Програми українсько-китайського співробітництва у космічній галузі на 2016- 2020 роки,
During the talks, the high dynamics of the implementation of joint projects within the framework of the Program of Ukrainian-Chinese cooperation in the space sphere for 2016- 2020 was pointed out,

Сторони обговорять поточний стан реалізації спільних проектів та підписання нових проектів,
The parties will discuss the current status of implementation of joint projects and the signing of new projects,

обговорюються питання співробітництва з реалізації спільних проектів в таких галузях: аерокосмічна сфера;
discusses cooperation with joint projects in the following areas:

також плани реалізації спільних проектів у контексті китайської ініціативи«Пояс і шлях».
as well as plans for implementing joint projects in the context of the Chinese initiative“The Belt and Road”.

Щорічний Ярмарок китайських інвестицій за кордоном є ключовоюбізнес-подією в КНР, у якій приймають участь компанії з понад 120 країн світу, зацікавлені у залученні китайських інвестицій та реалізації спільних проектів.
The annual Chinese Investment Fair is a key business event in China attended by companies from more than 120 countries interested in attracting Chinese investments and joint projects.

Асоціація була створена в 2001 р. провідними металургійними компаніями Росії для координації зусиль щодо захисту інтересів російських металургів та реалізації спільних проектів, що не носять комерційного характеру.
The Association was founded in 2001 by leading metallurgical companies in Russia to coordinate efforts to protect the interests of the Russian metallurgists and the implementation of joint projects of non-commercial nature.

висловив упевненість у подальшій успішній реалізації спільних проектів.
expressed hope in further successful implementation of the mutual projects.