РОЗВИТОК РЕГІОНІВ - переклад на Англійською

• development of regions
• regional development

Приклади вживання Розвиток регіонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

вирішення житлового питання, розвиток регіонів, збалансована і багатовекторна зовнішня політика,
tackling housing issues, regional development, a balanced and multi-vector foreign policy,

Сталий економічний розвиток регіонів, покращення соціально-економічної ситуації
Sustainable economic development of the regions, improvement of the socio-economic situation both throughout the country

Вкотре парламентарі протягнули до держбюджету і так звану«мажоритарну» субвенцію на розвиток регіонів(+4, 5 млрд грн),
Once again, the parliamentarians drafted the so-called“majoritarian” subvention for the development of the region(+4.5 billion UAH)

вирішення житлового питання, розвиток регіонів, збалансована і багатовекторна зовнішня політика,
solving the housing problem, developing regions, a balanced and multi-vector foreign policy,

соціальних досліджень НАН України за результатами виконання планової наукової теми„Людський розвиток регіонів України: аналіз та прогноз”.
Social Studies of the NAS of Ukraine subsequent to the results of planned research“Human development of the regions of Ukraine: analysis and forecast.”.

значно підвищує питому вагу видатків на розвиток регіонів.
of economic growth and increases the share of spending on development of the regions.

прийнятті стратегічних рішень про соціально-економічний розвиток регіонів у країні, про конкурентоспроможність бізнесу
making strategic decisions on the social and economic development of the regions in the country, competitiveness of business

на ролі людського капіталу як одного з чинників, що зумовлює розвиток регіонів.
on the role of human capital as one of the factors contributing to the development of regions.

Створення регіональних банків для розв'язання певних проблем у різних країнах мало спільну мету- соціально-економічний розвиток регіонів, а значить, держави у цілому.
Creation of the regional banks for solving certain problems in the different countries had a common goal- the social and economic development of the regions, and, therefore, the state as a whole.

Попри офіційний курс нашої країни на економічний та соціальний розвиток регіонів- на сьогодні тандем«центральна влада- регіональна влада» працює неефективно на користь громадськості та мешканців тих самих регіонів,
Despite the official rate of our country's economic and social development of regions- today both the"central government- Regional government" do not work effectively for the benefit of the community

може позитивно вплинути на розвиток регіонів, знизить ризики вчинення корупційних правопорушень,
may have a positive impact on the regional development, reduce the risks of corruption offenses;

середнього бізнесу, розвиток регіонів і України»,- сказав Президент,
medium businesses, the development of regions and Ukraine," the President said,

розвитку України та"> її регіонів" включено в збірку матеріалів Міжнародної науково-практичної конференції«Стійкий розвиток регіонів в умовах глобалізації»(26- 29 червня 2016 року, Житомир- Одеса- Ізмаїл).
collection of materials of the International Scientific and Practical Conference“Sustainable Development of Regions in the Context of Globalization”(June 26- 29, 2016, Zhytomyr- Odessa- Izmail).

науку, плюс 7 млрд- на розвиток регіонів.
UAH 7 billion- on the development of regions.

Інституціональні чинники управління довгостроковим стійким розвитком регіону в цифровій економіці.
Institutional long-term management factors sustainable development of the region in the digital economy.

Інвестиції- ключ до сталого розвитку регіонів.
Investments are the key to sustainable development of the regions.

Сума інвестицій у розвиток регіону склала близько 10-12 мільйонів євро.
Investments in regional development amounted to 10-12 million euros.

Хотів би також коротко зупинитися на завданнях прискореного економічного розвитку регіонів.
I would like to briefly dwell on accelerated economic development of the regions.

Як впливає на соціально-економічний розвиток регіону наявність у ньому столиці?
The impact on the socio-economic regional development presence in it the capital?

Всеросійського банку розвитку регіонів.
The Russian Regional Development Bank.