РОЗВІДУВАЛЬНИХ ОРГАНІВ - переклад на Англійською

• intelligence agencies
• intelligence bodies
• intelligence organizations

Приклади вживання Розвідувальних органів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна погодитися, що реформу розвідувальних органів та спецслужб взагалі здійснювати раніше було вкрай складно ще й тому,
One can agree that the reform of intelligence agencies and security services in general was difficult to implement in the past, among other reasons,

Безперечно, для нинішніх співробітників розвідувальних органів України визначальні дати, пов'язані з утворенням
Undoubtedly, to current employees of the intelligence agencies of Ukraine, the remarkable dates associated with the creation

Згідно із Законом“Про розвідувальні органи України” співробітники кадрового складу розвідувальних органів України під час виконання ними службових обов'язків перебувають під спеціальним захистом держави.
In accordance with the Law“On the Intelligence Bodies of Ukraine”, while performing their official duties the staff members of intelligence bodies of Ukraine are under special protection of the State.

А тон усій розмові задало перше питання ведучого, який поцікавився ставленням до виконання завдань розвідувальних органів їхніх керівників, зокрема голови зовнішньої розвідки України Григорія Ілляшова,
The tone of the whole conversation was directed by the host's first question about the attitude to the tasks of the intelligence agencies of their leaders, in particular, of the ex-Chairman of the Foreign Intelligence of Ukraine,

Наголошуючи про парламентському контролі, неможливо не зупинитися на питанні координації діяльності розвідувальних органів- шляхом створення спеціального органу,
Underlining the parliamentary control, it is impossible not to dwell on the issue of coordinating the activities of intelligence agencies- by creating a special body,

Здійснює заходи зі збору доказів щодо кримінальних та іноземних розвідувальних органів з метою пом'якшення можливих
Performs activities to gather evidence on criminal or foreign intelligence entities to mitigate possible

парламентський нагляд, неможливо не згадати питання координації діяльності розвідувальних органів- шляхом створення спеціального органу,
it is impossible not to dwell on the issue of coordinating the activities of intelligence agencies- by creating a special body,

Це скептичне ставлення щодо намірів Північної Кореї збігається з поглядами розвідувальних органів, які вони висловлювали вже багато років
This skepticism about North Korea is consistent with the intelligence agencies' views over many years and runs counter to

Розділ логічно доповнюється такою главою, як«Правові аспекти організації та діяльності розвідувальних органів України», де викладені відповідні теми, що стосуються українських розвідорганів,
The chapter is logically supplemented by“Legal Aspects of the Organization and Activity of the Intelligence Agencies of Ukraine”, which covers relevant themes related to Ukrainian intelligence agencies,

хто цікавиться історією розвідувальних органів України.
all those who are interested in the history of the intelligence agencies of Ukraine.

Більше того, за даними розвідувальних органів, USEC забезпечує збройне прикриття незаконних робіт
Moreover, according to intelligence agencies, USEC provides armed cover to illegal work

Отже, в умовах«гібридної війни»(«гібридної» форми ведення бойових дій) особлива відповідальність лягає на плечі розвідувальних органів держави(перш за все, ГУР МОУ), а спеціальність воєнного розвідника(в т. ч. розвідника-аналітика) постає найбільш затребуваною спеціальністю.
So, in a“hybrid war”(“hybrid” form of warfare) a special responsibility is on the intelligence agencies of the state, and the specialty of a military intelligence officer becomes a most needed military specialty.

які визначають правові засади діяльності розвідувальних органів, їх повноваження й завдання,
which define legal principles of intelligence bodies' activity,

Більше того, за даними розвідувальних органів, USEC забезпечує збройне прикриття незаконних робіт
Moreover, according to intelligence agencies, USEC provides armed cover to illegal work

тому пропозиції Президенту готуються з огляду великих обсягів даних від розвідувальних органів та міжнародних партнерів, якими володіє РНБО.
proposals to the president are prepared taking into account the large amounts of data from the intelligence agencies and international partners that the NSDC has.

огляд оборонно-промислового комплексу, розвідувальних органів України, загальнодержавної системи боротьби з тероризмом
an overview of the defense industry, intelligence agencies of Ukraine, a nationwide counter-terrorism system,

як«Контроль і нагляд за діяльністю спецслужб і розвідувальних органів держави»,«Засади національної безпеки України»,«Реформування системи забезпечення національної безпеки України» тощо.
Supervision of the Activities of Special Services and Intelligence Agencies of the State”,“Principles of National Security of Ukraine”,“Reforming the System of Supporting the National Security of Ukraine”, etc.

У ньому визначено правові основи організації і діяльності розвідувальних органів, основні завдання,
It stipulated the legal principles of organization and activities of the intelligence bodies, their key tasks,

Отож сьогодні суспільству хочеться почути з уст фахівців наскільки професійною була в той час робота розвідувальних органів, чи зараз беруться до уваги допущені прорахунки, чи усувалися вони,
So today, the society wants to hear from the mouth of professionals to what extent professional the work of intelligence agencies was at that time, whether they now take into considerations the faults made,

Особлива увага автором приділена зародженню і становленню розвідувальних органів у період Української революції 1917- 1921 років,
The author pays special attention to the birth and formation of intelligence agencies during the Ukrainian Revolution of 1917- 1921,