РОЗМІЩУВАТИСЯ В - переклад на Англійською

• be placed in
• located in
• be accommodated in
• housed in
• displayed in

Приклади вживання Розміщуватися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

знову, подбайте про те, наскільки зручно їм буде розміщуватися в залі.
take care how comfortable they will be placed in the hall.

Авіакомпанія також представляє новий сучасний дизайн сидінь для кабіни першого класу, які будуть розміщуватися в компонуванні два на два.
The airline is also introducing a new modern seat design for the first class cabin which will be placed in a two-two layout.

Деякі моделі стільців цієї групи також дозволяють розміщуватися в протилежному напрямку до маршу.
Some models of chairs of this group also allow to be placed in the opposite direction to the march.

то і сервер повинен розміщуватися в США.
the webserver should also be located in the United States.

також угоду автора з тим, що прийняті від нього матеріали можуть розміщуватися в Міжнародних електронних базах даних.
as well as the agreement of the author that the materials received from him can be placed in the International electronic databases.

За стандартами ISО до ІSSN цей номер буде розміщуватися в правому верхньому кутку першої сторінки обкладинки кожного друкованого номера журналу«Virtus» і на сторінці з вихідними даними.
According to the ISO standards for ІSSN this number will be located in the upper right corner of the first page of the cover of each printed issue of the journal"Virtus" and the page with the output.

судові палати Вищого антикорупційного суду не можуть розміщуватися в одній будівлі, зокрема разом з іншими судами
the judicial chamber of the Supreme court anti-corruption can not be accommodated in one building, in particular,

Тариф має узгоджуватися до початку поїздки та розміщуватися в транспортних засобах, на веб-сайтах, у додатках,
The rate of fare must have been agreed upon prior to the ride and posted in vehicles, on websites,

в правому нижньому кутку, то малюнок кнопки на«полотні» в Adobe Photoshop повинен розміщуватися в лівій верхній частині.
then the Picture to"canvas" in Adobe Photoshop should be placed at the top left.

перешкоджати пішохідному руху і перекривати знаки дорожнього руху, розміщуватися в місцях концентрації ДТП.
block traffic signs, be located in areas where traffic accidents are concentrated.

самі кріо пацієнти будуть розміщуватися в«машині часу»,
cryopreserved patients will be housed in Timeship, and their safety

жартівливих інтересів, а повинні розміщуватися в архівах, музеях
macabre interest but rather placed in archives, museums

Ноди можуть розміщуватись в одному дата-центрі чи на різних континентах.
Nodes may be located in the same data center or on different continents.

Стайні розміщувалися в аркадах по обидва боки внутрішнього подвір'я.
Stables with accommodation above were located in the arcades on both sides of the inner courtyard.

Студія розміщувалася в гаражі і була оснащена самим примітивним обладнанням.
It was located in the garage and had primitive equipment.

Проектні офіси розміщувалися в Дніпрі, Харкові,
Project offices were located in Dnipro, Kharkov,

Спершу храм і школа розміщувалися в одній будівлі.
At first, the church and school met in the same building.

Протягом всього періоду свого існування Академія розміщувалася в різних приміщеннях.
During the first century of its existence, the academy was housed in several different locations.

У різні періоди свого існування академія розміщувалася в різних приміщеннях.
During the first century of its existence, the academy was housed in several different locations.

Викладачі розміщувалися в одній кімнаті площею 18 квадратних метрів на вулиці Фрунзе, 110 міста Луганська.
Teachers placed in a single 18 square meters room on Frunze Street, 110.