РОЗПОВІВ НАМ - переклад на Англійською

• told us
• tells us

Приклади вживання Розповів нам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як пан Воробець розповів нам раніше, його батько сказав йому:“Ти дивишся на чисте зло”.
As Mr. Vorobets has told us before, his father said to him,“You are looking upon pure evil.”.

Вітчизняна система контролю слабшає, як дні йдуть середу," містер Thae розповів нам про слуханнях у Конгресі.
The domestic system of control is weakening as the days go by,” Mr Thae told a US congressional hearing on Wednesday.

В серпні 2019 року візит менеджера заводу містер Дін зі своїм колегою по службі мс Хейлі розповів нам про деякі проблеми, з якими вони стикаються.
In August 2019,the plant manager Mr Dean visit with his workmate Ms Hailey visited us. They told us about some problems that they are facing.

це підтвердилося- поліцейські виявили його, коли він йшов лісом",- розповів нам Волков.
it was confirmed that police found him walking in the woods,” he told us wolves.

відповідно- пізній початок сезону",- розповів нам Чепурний.
therefore later than the beginning of the season,” he told us Chepurnoy.

Хасан також розповів нам, що йому та його бійцям оплачували роботу в кожному разі, від результату нападу залежала тільки сума:
Hasan told us that he and other foot soldiers would get paid regardless of the result of the attack:

Батько одного з моїх учнів розповів нам у шкільному раді, що його турбує 7-річний син,
A parent of one of my students told us in a meeting that she was concerned because her son(7 years old)

щоб людина, що знаходиться в центрі нашої уваги, не помітив нічого підозрілого і розповів нам про свої секрети як, наприклад, про новий диск.
the person who is in the center of our attention does not notice anything suspicious and tells us about his secrets, such as the new disc.

Етикетці розповів нам, що вони збиралися покласти групи разом,
The label told us they were going to put a band together,

Олександр розповів нам, хто зі студентів найчастіше залишається в Європі, а хто повертається додому,
Oleksandr told us which students most often decide to stay in Europe

Один з керівників проекту Артур Верба розповів нам, що гроші на інфомати виділяють або самі лікарні,
One of the leaders of the project, Arthur Verba, told us that the money for infomats allocate either the hospital

керівник контингенту місії канадської поліції в Україні, розповів нам про цей досвід і завірив у наданні будь-якої допомоги з їхнього боку у реформуванні української поліції.
the head of the Canadian Police Mission to Ukraine, told us about this experience and assured to provide any assistance on their part in reforming the Ukrainian police.

вже 2014-го- 830",- розповів нам В'ячеслав Аброськін.
in 2014-m- 830”,- told us Vyacheslav Abroskin.

доктор Омер Фуад, розповів нам про дослідження, які проводив його відділ і які стосувалися кількості самогубств серед давніх єгиптян і хетів.
Dr Omer Fu'ad, to tell us about the researches that his department had been conducting into the suicide rate of the ancient Egyptians and Hittites.

Коли Хуан Енрікез розповів нам про ці 12 трильйони біт, передаваних туди-сюди, про всю цю інформацію генома в протеомічній лабораторії, це було якраз те,
When Juan Enriquez told us about these 12 trillion bits being transferred back and forth,

Він розповів нам, що часто не міг оскаржити утримання мігрантів під вартою протягом 10 днів після рішення суду, як це потрібно, тому що він занадто перевантажений величезною кількістю справ зі Львівської, Волинської
He told us he often could not challenge migrants' detention within the required 10 days after the court decision because he was too overburdened with an enormous caseload spread over the wide L'viv,

Пан Шинкар визнав, що місто Рогатин не має попереднього досвіду реєстрації об'єктів спадщини(адже цей процес зазвичай ініціюється на рівні обласної влади) і розповів нам, що місто охоче візьметься за супровід цього процесу, який імовірно запуститься внаслідок докладених нами зусиль.
Mr. Shynkar acknowledged that the City of Rohatyn has not had prior experience with heritage site registration(a process which is typically initiated at the oblast level of government), and told us that the City would welcome the process guidance our effort will likely produce.

Тож він розповів нам, що серцевий ритм дитини змінився з 18-ої хвилини, спочатку ритм дитини був в нормальній зоні,
So then he proceeds to tell us the baby's heart rate trace went from 18 minutes, the baby's heart

індивіди могли вільно домовлятися і можна було б скористатись тими розпорошеними знаннями, про які розповів нам Хаєк.
individuals can freely negotiate and we can take advantage of that diffused knowledge of which Hayek has told us.

Бога-Творця, Який розповів нам про наше походження в Своєму Слові,
the Creator God who told us about our origins in His Word,