РОЛЬ БАТЬКА - переклад на Англійською

• role of the father

Приклади вживання Роль батька Українська мовою та їх переклад на Англійською

жодна роль не повинна перекривати інші, в тому числі і роль батька.
no role should dominate others, including the role of a parent.

Можливо, відразу після народження дитини чоловік дещо не впевнений в тому, що означає і що означатиме його роль батька.
Perhaps, right after the birth of a child, a man is somewhat unsure of what it means and what his father's role will mean.

то вони починають втрачати роль батька ще більше.
they begin to lose the fathering role even more.

офісі потрібна доросла культура, інакше керівник буде змушений грати роль батька і не зможе ні на хвилину залишити бізнес.
otherwise the head will be forced to play the role of a father, and can not for a moment leave the business.

Натомість у Японії це не так, на його думку, частково тому, що клієнти наймали його зіграти роль батька, хоча їхні батьки були живі і в доброму стані.
In Japan, that's not the case, he said, based in part on the fact that clients have rented him to play a father's role-- despite their real fathers being alive and well.

І ось ролі батька і сина змінюються.
The role of father and son switches here.

Яка ж роль батьків в цьому процесі?
What role do parents play in this process?

Роль батьків також дуже важлива.
The role of parents is also important.

Роль батьків також дуже важлива.
Fathers role is v important too.

Яка ж роль батьків в цьому процесі?
What is the role of parents in this process?

Яка роль батьків в формуванні мистецьких смаків дитини?
What's the role of parents in forming children's literary taste?

Роль батьків у навчальній діяльності учнів.
The role of parents in student's educations.

Однак роль батьків як і раніше залишається дуже важливою.
The roles of parents are as important today as they have ever been.

Світ, і роль батьків часто допомагає цій дитині.
World, and the parent's role is often to assist that child to.

Нова роль батьків.
New Role of Parents.

Важлива роль батьків.
Important role of parents.

Роль батьків також дуже важлива.
Roles of fathers are also very important.

Чоловік не мав можливості звикнути до ролі батька, дівчинка здається чужий і зовсім зайвої в його житті.
No. The man did not have the opportunity to get used to the role of the father, the girl seems alien and completely superfluous in his life.

Вам необхідно чітко розділяти свої ролі батька і друга, встановивши ряд обмежень.
You need to clarify your role as a parent and as a friend by setting a few limits on your own.

Становлення батьківської поведінки, пристосування до ролі батька- одне з головних напрямків особистісного розвитку дорослої людини.
The formation of a parenting style and adjustment to the role of parents are some of the main areas of adults' personal development.