Приклади вживання Російський літак Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Один з чиновників розповів, що російський літак пролетів приблизно в 6 метрах від американського.
One of the officials said that Russian aircraft flew about 6 metres from us.Російський літак діяв неналежним чином
The Russian plane acted in an improperРосійський літак пролетів на відстані приблизно 15 метрів від літака ВМС P-8 в режимі повного форсажу, створивши«потужну турбулентність», повідомив чиновник.
The Russian jet crossed 50 feet in front of the Navy P-8 in full afterburner causing“violent turbulence,” the official said.Міністерство зазначило, що російський літак ідентифікував американський стратегічний бомбардувальник B-52
The ministry said the Russian aircraft identified the U.S. plane as a B-52 strategic bomberгрунтуючись на огляді фактів, що Сирія збила російський літак.
it seems to me based on a review of the facts that Syria shot down a Russian plane.Російський літак"зробив безладні і агресивні маневри",
The incident occurred when a Russian jet“performed erraticЩо сьогодні о 9:30 російський літак, що виконував бойові завдання по боротьбі з тероризмом, був збитий літаком турецьких ВПС.
Today at 9:30 the Russian aircraft, which performed combat counterterrorist missions was shot down by an хотіли знищити російський літак.
wanted to destroy the Russian plane.Що сьогодні о 9:30 російський літак, що виконував бойові завдання по боротьбі з тероризмом,
Today, at 9.30 a.m., a Russian aircraft, which had been on a counter-terrorist mission,Телеканал CNN повідомив, що російський літак пролетів на відстані приблизно 30 метрів від літака США
CNN reported that the Russian jet had come within about 30 meters of the U.S. planeНа гарячу лінію повідомлення надійшло менш ніж за одну хвилину до удару, що не дозволило вивести російський літак в безпечну зону.
On the hot line the notice has arrived less than in one minute prior to blow that hasn't allowed to remove the Russian plane in a safe zone.ми не можемо однозначно сказати, чому впав російський літак.
we cannot say categorically why the Russian jet crashed.льотчики F-16«не могли не бачити російський літак, оскільки він заходив на посадку з висоти 5 км».
F-16 pilots"could not miss the Russian plane, since it had landed at a height of 5 km.".Результати розслідування, проведеного Міністерством оборони РФ за фактом злочинного нападу на російський літак, викривають Туреччину в посібництві терористам.
The results of the investigation conducted by the Ministry of defence of the Він додав, що не одразу було зрозуміло, на якій саме частині турецько-сирійського кордону пролітав російський літак.
He said it was not immediately clear on which side of the Turkish-Syrian border the Russian jet had been flying.в результаті російський літак був уражений.
the official said, and the Russian aircraft was hit.Однак стверджується, що уряд Башара Асада, чиї військові збили російський літак,«повністю несе відповідальність» за цей інцидент.
However, it stated that the government of Bashar Assad“whose military shot down the Russian plane,” is“fully responsible” for the incident.Він додав, що не одразу було зрозуміло, на якій саме частині турецько-сирійського кордону пролітав російський літак.
He added it was not immediately clear on which side of the Turkish-Syrian border the Russian jet had been flying.Раніше"Сьогодні" писали про те, що російський літак повернувся в аеропорт через неполадки.
Earlier“Today” wrote that the Russian aircraft returned to the airport due to a problem.за одну хвилину до удару, що не дозволило вивести російський літак в безпечну зону.
which did not allow the Russian aircraft to be directed to a safe zone.'….
