РОСІЙСЬКОЇ ДЕЛЕГАЦІЇ - переклад на Англійською

• of the russian delegation

Приклади вживання Російської делегації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Провокація проти російської делегації в грузинському парламенті
The provocation against the Russian delegation in the Georgian parliament

Після цього супутнього заходу делегати ПАРЄ ознайомилися з повноваженнями російської делегації і підтримали санкції, згідно з якими
After the side-event PACE delegates reviewed the credentials of the Russian Delegation and upheld sanctions according to which voting rights

санкції проти російської делегації були вжиті після анексії Криму,
sanctions against the Russian delegation were taken after the annexation of Crimea,

Адже якщо наші колеги збираються відкрити сьогодні двері для російської делегації, то вони мають чітко розуміти, що необхідно забезпечити усіх членів Асамблеї костюмами хімічного
After all, if our colleagues are going to open the doors to the Russian delegation, they must clearly understand that it is necessary to provide all members with chemical suits

Очільник російської делегації в ПАРЄ Петро Толстой заявив, що російські депутати прийдуть у сесійну залу Асамблеї 26 червня, коли відбуватиметься голосування за генсека Ради Європи, лише після підтвердження повноважень делегації..
The Head of Russia's delegation to PACE Petr Tolstoy stated that Russian members will come to the session hall of the Assembly on June 26 to the voting for Secretary-General of the Council of Europe only after the credentials of the delegation are confirmed.

звільнення українських моряків входило в частину плану щодо повернення російської делегації в ПАРЄ, про який країни Заходу
the release of Ukrainian sailors was part of the plan to return the Russian delegation to PACE, which the Western countries

близьке до російської делегації, яка веде переговори з ОПЕК.
who is close to the Russian delegation negotiating with OPEC, said.

Нагадаємо, наприкінці червня ПАРЄ повернула Росії усі повноваження, незважаючи на те, що Москва не виконала жодної із семи резолюцій, які стали підставою для санкцій проти російської делегації.
Recall that in late June, the PACE returned to Russia all the powers, despite the fact that Moscow did not fulfill any of the seven resolutions that became the reason for the sanctions against the Russian delegation.

у нас немає ніяких заперечень до російської делегації і не бачимо порушень з їх боку.
has no objections to the Russian delegation and not see any violations on their part.

гнучкість наших партнерів у вирішенні проблем, які виникають на шляху до збалансованого ринку»,- сказало джерело, близьке до російської делегації, яка веде переговори з ОПЕК.
flexibility of our partners in solving the problems that arise on the way to a balanced market," said a source close to the Russian delegation negotiating with OPEC.

Асамблея постановляє анулювати повноваження російської делегації на сесії у червні 2015 року, якщо не буде досягнутий прогрес щодо здійснення Мінських протоколів
The Assembly resolves to annul the credentials of the Russian delegation at its June 2015 part-session if no progress is made with regard to the implementation of the Minsk protocols

та очільника російської делегації Петра Толстого,
and the head of the Russian delegation, Peter Tolstoy,

А ще дуже хочу побачити, як прихильники повернення російської делегації в Асамблею- організацію, яка 70 років захищає верховенство права у Європі,- відстоюватимуть та вимагатимуть іншого повернення-
I also want to see how supporters of the return of the Russian delegation to the PACE- an organization that has defended the rule of law in Europe for 70 years- will defend

Зокрема, проявом такої політики Росії стали спроби російської делегації включити до підсумкової резолюції ювілейної 25-ї сесії Парламентської асамблеї ОБСЄ(проходила 1-5 липня ц. р. у Тбілісі)
In particular, the expression of such Russia's policy was an attempt of the Russian delegation to include into the final resolution of the jubilee 25th Session of the OSCE Parliamentary Assembly(1-5 July this year, in Tbilisi) the provision on

А ще хочу побачити, як прихильники повернення російської делегації в Асамблеї- організації, яка 70 років захищає верховенство права в Європі,- будуть відстоювати і вимагати іншого повернення-
I also want to see how supporters of the return of the Russian delegation to the PACE- an organization that has defended the rule of law in Europe for 70 years- will defend

обмежити повноваження російської делегації в ПАРЄ і надавати військову
the release of hostages,"> to limit the powers of the Russian delegation to PACE and to provide military

особливо після відновлення прав російської делегації в Парламентській Асамблеї Ради Європи(ПАРЄ).
to Crimea is symbolic, especially after the Russian delegation in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) has been restores in its rights.

звинувативши її у"відпрацюванні сценарію повернення російської делегації за будь-яку ціну" і нагадавши про численні порушення прав людини
accusing it of“working out the scenario of a return of the Russian delegation at any price” and Recalling the numerous violations of human rights

Події останнього часу, як то повернення російської делегації до Парламентської асамблеї Ради Європи,
Recent events, such as the return of the Russian delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe,

Щодо миттєвого повернення російської делегації до ПАРЄ, доповідь каже:«Асамблея зауважує,
As for the Russian delegation returning immediately, the report states that"the