УКРАЇНСЬКОЇ ДЕЛЕГАЦІЇ - переклад на Англійською

• of the ukrainian delegation

Приклади вживання Української делегації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голова Асоціації д-р Вольфганг Цехетнер у своїй промові привітав участь української делегації у форумі й наголосив, що Україна є важливою частиною Європи,
Association Chairman Dr. Wolfgang Zehetner welcomed in his speech the participation of the Ukrainian delegation in the forum and emphasized that Ukraine is an important part of Europe

Очікується, що в рамках перебування української делегації у Брюсселі відбудеться підписання кредитної угоди(Україна: модернізація магістрального газопроводу"Уренгой-Помари-Ужгород")
It is expected that in the framework of the visit of the Ukrainian delegation to Brussels there will take place signing of a Loan agreement(Ukraine: the European Bank for Reconstruction and Development.">

У своєму виступі глава української делегації Борис Тарасюк зазначив, що Європарламент врахував пропозицію закріпити у статті 1 положення про перспективу членства країн-учасниць Східного партнерства.
In particular, the head of the Ukrainian delegation Borys Tarasyuk noted in his speech that the European Parliament had taken into consideration a proposal to consolidate the future membership of"Eastern Partnership" countries in Article 1.

Протест грузинських парламентарів та української делегації проти участі представників Росії в Міжпарламентській Асамблеї Православ'я,
The protest of Georgian parliamentarians and the Ukrainian delegation against the participation of Russian representatives in the Inter-parliamentary Assembly on Orthodoxy,

Протягом навчальної поїздки члени української делегації мали нагоду ознайомитися з канадськими моделями
During the tour, the Ukrainian delegation had the opportunity to learn about Canadian models and best practices in both social

У рамках засідання Голова української делегації Ольга Стефанішина висвітлила актуальні питання реалізації соціальної політики в країні,
Within the framework of the meeting, the Head of the Ukrainian delegation Olga Stefanishyna spoke about the actual issues of pursuing a social policy in the country,

В рамках візиту відбулось декілька зустрічей української делегації з представниками Міністерства цивільних справ Боснії
Within the framework of the visit, several meetings of Ukrainian delegation with representatives of Ministry of Civil Affairs of Bosnia

Вони щиро підтримують ініціативу української делегації в Конгресі місцевих
They sincerely support initiative of Ukrainian delegation in the Congress of Local

підписання відбулося у Кабінеті міністрів під час зустрічі української делегації на чолі з Прем'єр-міністром Олексієм Гончаруком
the signing ceremony took place at the Cabinet of Ministers during a meeting between the Ukrainian delegation headed by Prime Minister Oleksiy Honcharuk

Захід став логічним продовженням візиту української делегації на чолі із Першим віце-прем'єр-міністром України- Міністром економічного розвитку
The forum became a logical continuation of the visit of the Ukrainian delegation headed by the First Vice Prime Minister of Ukraine/Minister of Economic Development

ЄвроПравда не має інформації про те, що саме було причиною голосування більшості української делегації проти резолюції про політичних в'язнів в Азербайджані,
We are not aware of the cause for Ukrainian delegation to vote against the resolution on political prisoners in Azerbaijan,

Під час зустрічі відбулося обговорення результатів робочої поїзди української делегації до Японії та подальших кроків із виконання досягнутих домовленостей між двома країнами у екологічній сфері.
During the meeting, the parties discussed the results of a working trip by the Ukrainian delegation to Japan and further steps on implementation of the agreements reached between the two countries in the environmental sphere.

В минулому році в рамках проекту була організована поїздка української делегації в Німеччину, завдяки якій представники українських підприємств мали можливість отримати нові ділові контакти
Last year a visit of Ukrainian delegation to Germany was organized in the framework of the project, and representatives of Ukrainian companies had an opportunity to make new contacts

Також 15 березня відбулася зустріч української делегації з Міністром інформації Республіки Білорусь Олександром Карлюкевичем,
On the same day, the Ukrainian delegation met with Alexander Karliukevich, Minister of Information of the Republic of Belarus,

Учасники зустрічі не з української делегації дуже часто вживали слова«вибіркове застосування судочинства»,
Participants who were not part of the Ukrainian delegation often mentioned“selective justice”

Герцеговини Семіха Боровац ознайомила учасників української делегації з ключовими напрямками роботи
Herzegovina Semiha Borovac briefed the participants of Ukrainian delegation on key areas of work

Візит української делегації відбувся 9-10 травня на запрошення ІСАС в рамках міжнародного семінару з ведення фінансових розслідувань за темою:«Зменшення корупційних фінансових потоків».
The visit of Ukrainian delegation was held on May 9-10 upon ICAC's invitation to take part in the ICAC International Seminar on Financial Investigation with the theme of«Cutting the Financial Vein of the Corrupt».

Сьогодні завершився триденний візит української делегації у місто Горки,
Today ended a three-day visit of Ukrainian delegation to the city of Gorki,

який одним із перших відвідав став стенд української делегації.
who was the first one to visit the stand of Ukrainian delegation.

який входив до складу української делегації.
who was a member of the Ukrainian delegation.