РОСІЙСЬКОЇ РОЗВІДКИ - переклад на Англійською

• russian intelligence
• russia's intelligence

Приклади вживання Російської розвідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

істотно підірвавши потенціал російської розвідки в майбутньому".
fundamentally degrading Russian intelligence capability for years to come.".

щось на кшталт",- сказав ‎пан Клеппер про діяльність російської розвідки, додавши, що Росія могла мати"кілька мотивів".
anything of that sort," Mr Clapper said about the Russian intelligence operation, adding that the Russians may have had"multiple motivations".

У п'ятницю хакер, відомий як“Guccifer 2.0”, якого американські чиновники вважають прикриттям для російської розвідки, написав про загрозу для моніторингу виборів в США“зсередини системи”.
On Friday the hacker known as“Guccifer 2.0”- which U.S. officials say is a front for Russian intelligence- tweeted a threat to monitor the U.S. elections“from inside the system.”.

бути знищені залишки отрути«Новачок», яка роки потому все ж почала труїти у Британії колишніх співробітників російської розвідки.
however, many years later it was used to poison a former Russian intelligence officer in Britain.

оголошує"персонами нон-грата" 35 оперативних співробітників російської розвідки.
is declaring'persona non grata' 35 Russian intelligence operatives.

походить від ФСБ, російської розвідки і APT28/Sofacy, яка приписується російській військовій розвідці, ГРУ".
originating from the FSB, a Russian intelligence service, and APT28/Sofacy, which is credited to the Russian military intelligence, the GRU.".

особи офіцерів російської розвідки, які брали в них участь,
the identity of the Russian intelligence officials who participated,

Викриття зв'язку Пейджа та російської розвідки- який виник більш ніж за три роки до його співробітництва з Трампом- це найбільш чітко документований контакт на сьогодні між російською розвідкою
The revelation of Page's connection to Russian intelligence- which occurred more than three years before his association with Trump- is the most clearly documented contact to date between Russian intelligence

мав завдання російської розвідки поїхати до Сирії
said that he was ordered by Russian intelligence to travel to Syria

Це дуже серйозна проблема, якщо врахувати, що офіцер російської розвідки міг перебувати в одному ступені знайомства від кандидата у президенти Дональда Трампа"- сказало джерело.
This is a very serious problem in that it is possible that a Russian Intelligence officer could be one acquaintance away from presidential candidate Donald Trump,” the source said.

Це дуже серйозна проблема, якщо врахувати, що офіцер російської розвідки міг перебувати в одному кроці до знайомства з кандидатом у президенти Дональдом Трампом",- сказало джерело.
This is a very serious problem in that it is possible that a Russian Intelligence officer could be one acquaintance away from presidential candidate Donald Trump,” the source said.

походить від ФСБ, російської розвідки і APT28/Sofacy, яка приписується російській військовій розвідці,
originating from the FSB, a Russian intelligence service, and APT28/Sofacy, which is credited to the Russian military intelligence,

хто знаходиться в сфері інтересів російської розвідки, можуть очікувати, що їх спробують заманити в"медову пастку",
anyone else of interest to Russian intelligence can expect to be approached by people attempting to honey-trap them,

Доповідь попереджала про діяльність російської розвідки в Польщі та визначала завдання Росії як вплив на громадську думку в Польщі щодо конфлікту в Україні та погіршення українсько-польських відносин
Its Internal Security Agency(ABW) issued a report back in 2014 warning about the activity of Russian intelligence in Poland and identified Russia's objective as distorting public opinion about the conflict in Ukraine

У нас є інформація про зацікавленість російської розвідки Скрипалями, починаючи
We have information indicating Russian intelligence service interest in the Skripals,

У кафе в декількох кварталах від старої штаб-квартири КДБ на Луб'янській площі журналіст-розслідувач Андрій Солдатов намагається пояснити похмурий світ російської розвідки, який зараз перебуває у центрі уваги кримінального розслідування США через злам кампанії 2016 року.
At a cafe a few blocks from the old KGB headquarters at Lubyanka Square, investigative journalist Andrei Soldatov tries to explain the murky world of Russian intelligence that's now the focus of a U.S. criminal investigation into the hacking of the 2016 campaign.

інтелектуального потенціалу російської розвідки для реалізації економічних інтересів держави.
intellectual potential of Russian intelligence to realize the country's economic interests.

інформував представників місцевих спецслужб про активні агентурні мережі російської розвідки.
informed the local intelligence intelligence about active networks of Russian intelligence.

на якому Трамп говорив гидоти про жінок, WikiLeaks, що стала, здається, рукою російської розвідки, злила листи, покликані зганьбити Клінтон.
which seems to have become an arm of Russian intelligence, leaked Democratic Party emails meant to embarrass Clinton.

на якому Трамп говорив гидоти про жінок, WikiLeaks, що стала, здається, рукою російської розвідки, злила листи, покликані зганьбити Клінтон.
which seems to have become an arm of Russian intelligence, leaked Democratic Party e-mails meant to embarrass Mrs Clinton.