РЯД УМОВ - переклад на Англійською

• number of conditions
• number of requirements
• certain conditions

Приклади вживання Ряд умов Українська мовою та їх переклад на Англійською

вибору своїх закордонних партнерів, а підприємства, які не виконали ряд умов та вимог, передбачених ЄС, можуть мати надалі проблеми в розрізі зовнішньої торгівлі.
foreign partners carefully and the enterprises that have not fulfilled several of the terms and requirements under the EU could have problems with regard to foreign trade.

підтвердить Конгресу те, шо Росія виконала ряд умов, вказаних в американському законі про контроль над хімічною
certifies the congress that Russia has fulfilled a number of conditions,” which are specified in the United States Chemical

Перед отриманням дозволу Фундація повинна була виконати ряд умов, передбачених у вищезазначеному законі(зокрема, навчання наших працівників,
Before the licence was granted, the Foundation had to meet a number of requirements set out in the aforementioned Act(including training of our staff,

підтвердить Конгресу те, шо Росія виконала ряд умов, вказаних в американському законі про контроль над хімічною
certifies to the Congress that Russia has met several conditions described in the US Chemical and Biological Weapons Control

буде мати ряд умов для оплати.
which obviously will have a series of conditions for payment.

Але це, можливо, якщо додержуватися ряду умов.
But maybe it has begun to creep into some brains.

Слід дотримуватися ряду умов для полювання на диких тварин,
A number of conditions must be met for hunting wild animals,

Пропозиція передбачає виконання ряду умов, включаючи успішне завершення реструктуризації компанії
The offer involves a number of conditions, including the successful completion of the restructuring of the company

Пропозиція передбачає виконання ряду умов, включаючи успішне завершення реструктуризації компанії
The proposal involves fulfilling a number of conditions, including the successful completion of the restructuring of the company

Слід дотримуватися ряду умов для полювання на диких тварин,
A number of conditions must be met for hunting wild animals,

Вибираючи меблі ля суміщеної кухні з вітальні потрібно дотримуватися ряду умов.
Choosing furniture A combined kitchen with a living room must adhere to a number of conditions.

Нейродегенеративне захворювання- це термін, який використовується для ряду умов, які в першу чергу впливають на нейрони(нервові клітини)
Neurodegenerative disease is a term used for a range of conditions that primarily affect the neurons(nerve cells)

багатоетапний процес для кожного видання, який вимагає виконання ряду умов по оформленню та змісту наукового матеріалу.
multi-stage process for every periodical which requires a number of criteria on formatting and content of scientific material.

Вливання альбуміну можуть і зазвичай проводяться, хоча вони дорогі і не виявилися ефективнішими, ніж колоїдні розчини в ряді умов і ситуацій.
have not been shown to be more effective than colloid solutions in a number of conditions and situations.

виконання ряду умов програми МВФ урядом
the fulfillment of certain conditions of the IMF program by the government,

якщо вони відповідають ряду умов.
as long as they comply with a number of conditions.

їх відновлена військова допомога обумовлена виконанням ХАМАСом ряду умов, покликаних довести релевантність угруповання оперативним
their renewed military assistance is conditioned by the Hamas' fulfillment of a number of conditions designed to prove the relevance of the group to the operational

При виборі місця для майбутньої альпійської гірки важливо врахувати ряд умов.
When choosing a place for a future alpine slide, it is important to consider a number of conditions.

Є певний ряд умов, яким повинен відповідати ваш автомобіль.
There are a few requirements your car must meet.

Однак цілий ряд умов подібних угод можуть мати неприємні наслідки, які важливо своєчасно прогнозувати й усувати.
However, a whole range of conditions for such deals may lead to unpleasant consequences that need to be predicted and removed in a timely manner.