РІШЕННЯ АРБІТРАЖУ - переклад на Англійською

• arbitration decision
• of the arbitration award
• arbitral award

Приклади вживання Рішення арбітражу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як примусово стягнути борг в іноземній валюті за рішенням арбітражу.
How to enforce debt collection in foreign currency under arbitration decision.

Статті 21 і 22 цієї Домовленості застосовуються mutatis mutandis до рішень арбітражу.
Articles 21 and 22 of this Understanding shall apply mutatis mutandis to arbitration awards.

Визнання і приведення у виконання рішень арбітражів.
Recognition and enforcement of arbitration awards.

Компанія вітає визнання російською стороною необхідності виконувати рішення арбітражів 2017-2018 р. р. та її намір продовжувати транспортування газу в ЄС територією України.
Naftogaz welcomes the recognition by the Russian side of the need to comply with arbitrations in 2017-2018 and its intention to continue transporting gas to the EU through Ukraine.

За рішенням арбітражу,«Нафтогаз» домігся компенсації в сумі$4, 63 млрд за недопоставку узгоджених обсягів газу.
By a decision of the arbitration, Naftogaz achieved compensation in the amount of $4.63 billion for the short supply of agreed volumes of gas.

відкликати своє зобов'язання доти, доки він не виконає дії компенсаційного характеру відповідно до рішень арбітражу.
withdraw its commitment until it has made compensatory adjustments in conformity with the findings of the arbitration.

то ми би зараз отримали за рішенням арбітражу на 238 грн більше у перерахунку для кожної української родини.
we would have received in arbitration award 238 UAH more in terms of for every Ukrainian family.

За рішенням арбітражу, ціна газу для Нафтогазу дорівнює ціні газу на хабі в Німеччині, тоді
By arbitration decision, the price of gas for Naftogaz shall be equal to the price of gas in the hub in Germany,

У березні«Газпром» запропонував«Нафтогазу України»«відновити баланс інтересів», порушений рішенням арбітражу про контракт на транзит, який зобов'язав російську сторону виплатити$4,
In March, Gazprom offered Naftogaz of Ukraine“to restore the balance of interests” violated by the decision of the arbitration on the transit contract, which obliged the

Відзначається, що при винесенні рішення, арбітраж також посилався на порушення з боку UMH редакційних принципів ліцензійної угоди,
It also was noted that in reaching the decision the Court of Arbitration referred to UMH's violation of editorial principles of the license agreement,

Крім того, в"Нафтогазі" повідомили, що компанія готує новий позов проти"Газпрому" з вимогою компенсувати збитки, завдані невиконанням рішень арбітражу з боку російської компанії.
In addition, Naftogaz said that the company is preparing a new lawsuit against Gazprom with the requirement to compensate for losses caused by the failure of the arbitration from the Russian company.

буде надавати кошти і послуги за рішенням арбітражу та медіації.
will provide facilities and services for the resolution of arbitration and mediation proceedings.

Змушені з жалем констатувати, що своїми рішеннями арбітраж по суті заохочує цілеспрямовані протиправні дії у виняткових економічних зонах держав, на їх континентальному шельфі,
Regret to say that their decisions arbitration in fact encourages purposeful illegal actions in the exclusive economic zones of States on their continental shelf,

порядком визнання та виконання рішень арбітражів.
the procedure for the recognition and enforcement of arbitration awards.

Прочитавши про це в рішенні арбітражу від 28 лютого 2018 року,
Having read about this in the arbitration decision dated February 28,

Прочитавши про це у рішенні арбітражу від 28 лютого 2018 року,
Having read about this in the arbitration decision dated February 28,

Деякий час в Україні були певні труднощі з виконанням на її території рішень арбітражів, так як міжнародні договори, підписані Україною,
Some period of time there were some difficulties in Ukraine with the execution of the arbitration decision on its territory, because the international agreements signed by Ukraine

словацькі лідери розраховували на сприятливе для них рішення арбітражу.
the Slovak leaders' confidence in a favorable German decision was instrumental in bringing them to accept arbitration.

Газпром» також зазначив, що Апеляційний суд округу Свеа 27 листопада почне розгляд апеляції«Газпрому» на рішення арбітражу про контракт на транзит.
Gazprom also said that the court of Appeal of Svea County on November 27 will begin the appeal hearing of Gazprom's arbitration decision on the transit contract.

вони обговорюють питання виконання рішення арбітражу через відповідні поставки газу.
admitted that they are discussing the matter of implementing the arbitration ruling by supplying the corresponding amount of gas.