ІНВЕСТИЦІЙНОГО АРБІТРАЖУ - переклад на Англійською

• investment arbitration

Приклади вживання Інвестиційного арбітражу Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка також передбачає процедуру проведення інвестиційного арбітражу.
which also prescribes a procedure on the conduction of investment arbitration.

Ці два дні, які надаються представникам держав з можливістю висловити свою думку з приводу проблем, з якими стикаються в області інвестиційного арбітражу, який дозволяє для врегулювання спорів між інвесторами
These two days provided States' representatives with an opportunity to express their views on the challenges being faced in the field of Investment Arbitration, which allows for the settlement of disputes between investors

Текст доопрацьованій версії битих Нідерландів Модель підтверджує наш попередній висновок, що цей договір є«початок нової ери в інвестиційному арбітражі в Нідерландах»Оскільки він зачіпає деякі гарячі теми інвестиційного арбітражу і забезпечує чітку позицію на них.
The text of the finalized version of the Netherlands Model BIT confirms our previous conclusion that this treaty represents“the beginning of a new era in investment arbitration in the Netherlands” since it addresses some hot topics in investment arbitration and provides a clear position on them.

можна значно знизити загальну вартість інвестиційного арбітражу, в першу чергу за рахунок зниження судових витрат.
it is possible to dramatically reduce the overall cost of investment arbitration, primarily by reducing legal fees.

вирішенні спорів в порядку міжнародного комерційного і інвестиційного арбітражу.
dispute settlement under the procedures of commercial and investment arbitration.

на поняття«безперервності діяльності» для цілей інвестиційного арбітражу.[1].
on the notion of a‘going concern' for the purposes of investment arbitration.[1].

запобігти пред'явленню до міжнародного інвестиційного арбітражу позову до України на суму понад 635 млн грн,
prevent bringing a claim to international investment arbitration against Ukraine amounting to more than UAH 635 million,

запобігти пред'явлення до міжнародного інвестиційного арбітражу позову до України на суму понад 635 млн грн,
prevent bringing a claim to international investment arbitration against Ukraine amounting to more than UAH 635 million,

спроба обмежити доступ до інвестиційного арбітражу до простих компаніям поштових скриньок, вимагаючи, щоб будь-яка юридична особа повинна мати істотні бізнес-діяльність на території Договірної Сторони,,
attempted to restrict access to investment arbitration to mere mailbox companies by requiring that any legal person must have substantial business activities in the territory of the Contracting Party,

Юристи компанії знайомі з усіма справами, ініційованими проти держави Україна в сфері інвестиційного арбітражу, а також мають досвід представництва інтересів клієнтів в Міжнародному центрі з врегулювання інвестиційних спорів(ICSID),
Our company's lawyers are familiar with all cases initiated against Ukraine in the field of investment arbitration, as well as with experience acquired in representing the interests of clients at the International Center for Settlement of Investment Disputes(ICSID),

Інвестиційний арбітраж як правовий інструмент захисту прав іноземних інвесторів в Україні.
Investment arbitration as a legal instrument for the protection of foreign investors' rights in Ukraine.

Інвестиційний арбітраж, як і будь-який арбітраж, це істота договору.
Investment arbitration, like any arbitration, is a creature of contract.

Прозорість в інвестиційному арбітражі.
Transparency in Investment Arbitration.

Неплатоспроможність в інвестиційному арбітражі.
Insolvency in Investment Arbitration.

Вона також включає в себе великий архів новинних статей про інвестиційну арбітражі.
It also includes an extensive archive of news articles on investment arbitration.

Реституція в інвестиційному арбітражі.
Restitution in Investment Arbitration.

Що таке Інвестиційний арбітраж?
What Is Investment Arbitration?

Юкоса інвестиційних арбітражів.
The Yukos Investment Arbitrations.

МЦВІС є провідною установою керуючого інвестиційними арбітражів.
ICSID is a leading institution administering investment arbitrations.

Що ніякого нового внутрішньо-ЄС інвестиційних арбітражі повинні бути розпочаті;
That no new intra-EU investment arbitrations should be initiated;