РІШЕНЬ СУДІВ - переклад на Англійською

• court decisions
• of judgments
• court rulings

Приклади вживання Рішень судів Українська мовою та їх переклад на Англійською

А якщо підтвердяться недобросовісні дії"Газпрому" щодо ухилення від виконання рішень судів- вони будуть притягнуті до відповідальності",- повідомив Вітренко.
And if unfair actions of Gazprom for evasion from execution of decisions of the courts are confirmed- they will be made responsible"- Vitrenko wrote.

В останні роки виконання рішень судів де відповідачем є державний орган
Over recent years enforcement of court rulings where the respondent is a state body

Невиконання рішень судів щодо реєстрації податкових накладних- коли зрушимо з мертвої точки?
Non-fulfillment of court decisions on the registration of tax invoices- when will we budge?

Закон визначає порядок примусового виконання рішень судів та інших компетентних органів і посадових осіб(далі- рішення)..
The Act determines the procedure for forcible execution of decisions of courts and of other competent authorities and officials(“judgments”).

практики виконання рішень судів та інших органів».
practice of the enforcement of decisions of courts and other authorities”.

реального виконання рішень судів всіх інстанцій.
real execution of the courts of all instances.

однак ситуація з виконанням рішень судів кардинально не змінилася.
the extent of execution of court decisions remained almost unchanged.

коли парламент створив умови для конкуренції на ринку виконання рішень судів.
when the parliament created conditions for competition in the market for the implementation of court decisions.

десятки та сотні рішень судів.
tens and hundreds of court decisions.

І ця цифра не враховує значної кількості осіб, які згодом поновилися на посадах на підставі рішень судів.
This figure does not take into account a large number of people who subsequently resumed their positions on the basis of court decisions.

Вказане підприємство звернулось до нашої компанії з запитом на надання юридичних послуг по скасуванню рішень судів в касаційній інстанції.
The indicated company appealed to our company with a request for rendering legal services for the annulment of court decisions in cassation instance.

приватними виконавцями при примусовому виконанні рішень судів та інших органів.
private executors when compulsory execution of decisions of courts and other bodies.

практики виконання рішень судів та інших органів».
practice of the enforcement of decisions of courts and other authorities”.

Більшість організаторів масових заходів 1 травня 2004 року не виконали рішень судів, посилаючись на їх неконституційність.
The majority of organizers of mass events on 1 May 2004 did not adhere to the rulings of the courts, arguing that they were unconstitutional.

приймають рішення щодо оскарження рішень судів першої інстанції.
decide on appeals against decisions of courts of first instance.

Також запроваджуються нові строки подачі заяв про виконання рішень судів щодо держави, що дозволить дисциплінувати стягувачів,
Also, new time-limits for filing applications for the execution of court decisions regarding the state are introduced,

і вид правової системи розробленої на підставі рішень судів та судових органів,
the type of legal system developed on the basis of judgments and judicial authorities,

Насправді, головною метою прийняття цих законів було створення механізму блокування без рішень судів на будь-який термін(хоч на 20 років) будь-якої суми, якщо є підозри, що вона нібито призначається в кінцевому підсумку терористам.
Actually the main purpose of these laws was to create the mechanism for long-term blockage of any sum of money without court decisions, if it is suspected to be finally a mean for terrorists.

приватні виконавці мають майже однаковий обсяг повноважень під час виконання рішень судів.
private executives have almost the same amount of authority in executing court decisions.

розраховують за допомогою приватних виконавців прискорити стягнення боргів фізосіб по вже прийнятим на користь банків рішень судів.
expect with the help of private executors to accelerate the collection of debts of natural persons on already taken in favor of banks, court decisions.