СВОЄЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ - переклад на Англійською

• its responsibility
• its responsibilities

Приклади вживання Своєї відповідальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розуміння своєї відповідальності і шанобливе ставлення в будь-яких формах ділової взаємодії необхідні співробітникам для відчуття власної значимості.
An awareness of one's own responsibility and a respectful approach across all communications channels are musts to ensure that employees feel valued.

Тому я щиро бажаю вам чіткого усвідомлення своєї відповідальності, сил та натхнення для цієї благородної справи! В добру путь!
Therefore, I sincerely wish you a clear awareness of your responsibility, strength and inspiration for this noble cause! Good luck!

не приховуючи своєї відповідальності за цей злочин.
not hiding their responsibility for the crime.

може додатково укласти договір про страхування вантажу своєї відповідальності при виконанні роботи.
can additionally conclude an agreement cargo insurance of its liability for the performance of the work.

в основі якого лежить розуміння своєї відповідальності перед компанією і колегами.
which is based on the understanding of our responsibility to the company and colleagues.

Ідея закрити всі ці справи через те, що правосуддя зазнало поразки, на його думку, буде означати, що він зрікається своєї відповідальності.
He thinks the idea of dropping all the cases because of the failed judiciary will mean he's abdicating his responsibility.

я прошу всіх не уникати своєї відповідальності.
I ask for everyone not to shirk their responsibilities.

я прошу всіх не уникати своєї відповідальності.
I call on everyone to shoulder their responsibilities.

навіть зневажливо ставляться до питання страхування своєї відповідальності перед іншими учасниками дорожнього руху.
even contemptuous of the insurance of their responsibility to other road users.

зокрема усвідомлення людиною міри своєї відповідальності за сохранність і зміцнення здоров'я.
a person's awareness of the measures of his responsibility for the preservation and strengthening of health.

кожна причетна особа знала б ступінь та межі своєї відповідальності;
each person concerned will know the extent and the limits of his responsibility;

з повним усвідомленням своєї відповідальності за можливі наслідки.
with full awareness of our responsibility for the possible outcomes.

Ви уявляєте тип співчуваючого ідеаліста з глибоким розумінням своєї відповідальності за сім'ю і друзів.
You might be a compassionate idealist with a deep perception of duty toward family and friends.

Україна не може посилатися на передачу Євроюстом неточних даних з метою уникнення своєї відповідальності згідно з національним законодавством по відношенню до потерпілої сторони.
Iceland shall not claim that Eurojust had transmitted inaccurate data in order to avoid its liability under its national legislation vis-à-vis an injured party.

забезпечуємо однаково високу якість послуг в регіоні своєї відповідальності.
ensure the same high-quality services in the region of our responsibility.

Можуть бути спроби місцевих органів втручатися до внутрішніх справ закладів освіти під приводом своєї відповідальності за реалізацію державної політики.
There may also be attempts of the local authorities to interfere in the internal affairs of the educational establishments under the pretext of their responsibility for the implementation of state policy.

прошу всіх не уникати своєї відповідальності»,- заявив він.
I ask for everyone not to shirk their responsibilities," he added.

У межах своєї відповідальності та обов'язків згідно з Регламентом(ЄС)
As part of its responsibilities and duties according to Regulation(EU) No 1025/2012 and the relevant sectoral legislation,

Крім того, у сфері своєї відповідальності віце-президенти вирішуватимуть, хто представлятиме інтереси ЄК в інших європейських структурах, у національних парламентах
Besides, within the sphere of their responsibility, Vice-Presidents will decide who will represent the interests of the EC in other European institutions,

Ухвалення бюджету на 2018 рік- цей тест на профпридатність і розуміння своєї відповідальності перед народом України»,- зазначила Ірина Касьян,
The adoption of the budget for 2018 is a test of professionalism and understanding of its responsibility to the people of Ukraine," Irina Kasyan,