СВОЄЇ РЕЛІГІЇ - переклад на Англійською

• their religion
• their faith

Приклади вживання Своєї релігії Українська мовою та їх переклад на Англійською

правом вільного сповідання і виконання обрядів своєї релігії, підкоряючись громадському порядку та громадській моралі….
the right freely to profess and practise his religion, subject to public order and morality.

історією своєї релігії.
and the history of his religion.

Жоден індус, отримавши англійську освіту, не залишиться щирим послідовником своєї релігії.
No Hindoo who has received an English education ever continues to be sincerely attached to his religion.

Ніхто не може підлягати будь-якому обмеженню, яке б могло порушити його свободу дотримуватися своєї релігії або вірування, а також змінювати їх.
No one shall be subject to restrictions that might impair his freedom to maintain or to change his religion or beliefs.

релігії з цього питання, який стає Свідком Єгови, по суті є відступником своєї релігії.
anyone of any other religion for that matter that becomes a Jehovah's Witness is in essence an apostate of their religion.

свого народу, своєї релігії.
his nation, and his religion.

які залишили тут сакральні знаки своєї релігії….
who have left here the sacral signs of their religion….

зробили частиною своєї релігії.
made it a part of their religion.

Я ніколи не погоджувалася бути офсайдером через те, що я жінка, окрім своєї релігії.
I never accepted being excluded because I was a woman, except in my religion.

прийняв буддизм в якості своєї релігії.
adopted Buddhism as their own religion.

вони повинні навчити вас своєї релігії, щоб ви могли потрапити в….
a sign that they should teach you their religion so that you can get into their version of paradise.

вніс цю сувору дисципліну як складову частину до своєї релігії.
made this harsh discipline as part of their religion.

Стежити за тим, щоб помилкові звинувачення в екстремізмі не використовувалися як привід для придушення свободи людей на вираження своїх релігійних переконань і сповідування своєї релігії або для іншого обмеження свободи мирних зібрань та асоціацій;
Ensure false accusations of“extremism” are not used as a pretext to suppress the freedom of individuals to express their religious beliefs and to practice their faith, or otherwise limit freedoms of peaceful assembly and association.

фізичної сили і вніс цю сувору дисципліну як складову частину до своєї релігії.
physical strength required to carry out the rigid discipline that was part of their religion.

спробували колонізувати Новий Світ для того, щоб знайти новий ґрунт для своєї релігії та оспорити присутність там католиків.
attempted to colonize the New World to find a new ground for their religion and to contest the Catholic presence there.

Який носить головний убір відповідно до принципів своєї релігії може додати до заяви фотокартки,
If you wear a head cover because of your religion, you are allowed to attach a picture showing you with your head cover on,

У Німеччині були створені різні групи, які відкинули вьолькіш і праві погляди своєї релігії, перш за все Рабенскан(клан Рівних) в 1994 році
In Germany, various groups were established that explicitly rejected their religion's völkisch and right-wing past, most notably Rabenclan(Raven's Clan)

скоріше назвали б на честь своєї релігії.
of a person but rather in honour of their religion.

скоріше назвали б на честь своєї релігії.
of a person but rather in honor of their religion.

Можливо, тому в арабських країнах цей вид депіляції досі користується популярністю- адже за вимогами своєї релігії мусульманські жінки повинні мати якомога менше волосся на тілі.
Perhaps that is why this type of hair removal is still very popular in the Arabian countries, besides, according to their religious requirements, Muslim women should have as little body hair as possible.