СВОЇХ ТВОРІВ - переклад на Англійською

• his works
• your creations
• of her writings

Приклади вживання Своїх творів Українська мовою та їх переклад на Англійською

все життя носив шкарпетки різного кольору, все одно вибирав для своїх творів яскраві радісні кольори.
who wore socks of different colors all his life, still chose bright joyous colors for his works.

він також брав активну участь у постановках своїх творів.
also took an active part in staging his works.

змушували автора до постійних переробок своїх творів, частина з яких відома нам у кількох редакціях.
compelled the author to continually rework his works, some of which are known to us in several editions.

Примітка В квадратних дужках на темнішому тлі подано примітки самого Грушевського до своїх творів.
Note In brackets on the darker background are given own notes of M. Hrushevsky to his works.

І це різноманітність тематики дає автору можливість залучити читача до своїх творів.
And this variety of subjects gives the author an opportunity to attract the reader to his works.

Він випускав більшість своїх творів з кінця 1600-х до початку 1700-х років,
He produced most of his pieces from the late 1600s to the early 1700s,

(i) публічне читання своїх творів, включаючи таке публічне читання, яке здійснюється будь-якими засобами або способами;
The public recitation of their works, including such public recitation by any means or process;

Передачу своїх творів в ефір або публічне повідомлення цих творів будь-яким іншим способом бездротової передачі знаків,
The broadcasting of their works or the communication thereof to the public by any other means of wireless diffusion of signs,

Відомий художник Анрі Матісс залишив у Ніцці багато своїх творів, а також власну колекцію, що нині демонструються на виставці в музеї Матісса.
The famous artist Henri Matisse left many of his works and his own private collection on display in the Musée Matisse.

Автор поміщає героїв своїх творів в реалії американського життя,
The author places the heroes of his works in the realities of American life,

тому більшу частину своїх творів спалив; ті, що були врятовані пізніше опублікував його син Антоній(Antonij).
had most of his work burned; the rest was salvaged and later published by his son Antonij.

Архітектори та скульптори зазвичай згодні на використання зображень своїх творів за умови зазначення їх імені,
Architects or sculptors generally agree with the use of images of their works if their name is indicated,

Петро Ілліч не любив говорити про зміст своїх творів, вважаючи, що мовою слів воно буде сприйматися спрощено.
Pyotr Ilyich did not like to talk about the content of his writings, believing that in the language of words it would be taken for simplicity.

Вінсент Ван Гог присвятив багато своїх творів темі життя,
Vincent van Gogh devoted many of his works to the theme of life,

На концерті Джош, окрім своїх творів, виконує також композицію«Америка» Пола Саймона,
In addition to the concert of their works Josh also performed the song“America” Paul Simon,

Автори зберігають авторське право відразу ж після опублікування своїх творів та зберігають права на публікацію без жодних обмежень.
Authors hold copyright immediately after publication of their works and retain publishing rights without any restrictions.

Більшість своїх творів Василь Биков писав по-білоруськи, багато хто з них сам перекладав на російську.
Vasil Bykov wrote most of his works in Belarusian, many of which he himself translated into Russian.

Наші правові інструменти допомагають тим, хто заохочує подальше використання своїх творів, пропонуючи їх використовувати під низкою стандартизованих умов;
Our legal tools help those who want to encourage reuse of their works by offering them for use under generous, standardized terms; those who want to make creative uses of works;.

Справді, рідко виконувані докладні креслення своїх творів, воліючи, щоб відтворити їх на тривимірних моделях,
In fact, rarely performed detailed drawings of his works, preferring to recreate them on three-dimensional models,

В особистому житті Марек Гласко уподібнювався до героїв своїх творів, романтичних, твердих аутсайдерів,
Marek's private life resembled the life of characters of his works- romantic,