СВІТОВИМИ ЛІДЕРАМИ - переклад на Англійською

• world leaders
• global leaders
• world leader

Приклади вживання Світовими лідерами Українська мовою та їх переклад на Англійською

у межах якого оцінює використання світовими лідерами соцмереж.
that assesses the use of social networks by world leaders.

Об'єднуючи інноваційні технології з унікальним IT рішеннями, ми впевнено конкуруємо зі світовими лідерами, як на території України так і за кордоном.
By combining globally innovative technologies with unique IT-solution we firmly compete with the world leaders both in the territory of Ukraine and abroad.

терміново провів переговори зі світовими лідерами.
immediately held talks with the world leaders.

Нова Стратегія промислової політики, яку ми сьогодні представляємо, допоможе нашим галузям залишатися чи стати світовими лідерами в питаннях інновацій, цифрових технологій та декарбонізації».
The new Industrial Policy Strategy we are presenting today will help our industries stay or become the world leaders in innovation, digitisation and decarbonisation.”.

Тема Всесвітнього дня боротьби з туберкульозом 2019-«Час настав»- наголошує на терміновості виконання зобов'язань, прийнятих світовими лідерами.
The theme of World TB Day 2019-‘It's Time'- puts the accent on the urgency to act on the commitments made by global leaders to.

демонструють великий потенціал, щоб стати майбутніми світовими лідерами.
are demonstrating potential to become future international leaders.

США поскаржився, що китайські плани розвитку галузі, в тому числі поштовх, щоб бути світовими лідерами у робототехніки та інших областях на основі вкраденої технології.
The US has complained that Chinese industry development plans including a push to be global champions in robotics and other fields, are based on stolen technology.

Робота з модернізації виробництва проводиться за допомогою обладнання, виготовленого світовими лідерами в гірничій галузі,
Modernization is performed with the help of world's leading equipment in mining industry.

Разом з тим варто зазначити, що українські університети поки не є світовими лідерами за показниками своєї присутності в мережі.
It should be noted that Ukrainian universities are not the world leaders yet in terms of their presence in the network.

Хотілося б сподіватися, що ще не пройдена точка неповернення в можливості досягнення взаєморозуміння між провідними світовими лідерами з основних геополітичних проблем.
It is hoped that the point of no return in the possibility of reaching an understanding on major geopolitical issues among the world leaders had not been passed yet.

ГЛАУКОМА+ 2020»- це безпосереднє спілкування з світовими лідерами офтальмологічної науки та практики,
Glaucoma+ 2020 is a direct way to communicate with the world leaders in ophthalmic science

У приватних зустрічах з іншими світовими лідерами Обама стверджував, що всеосяжне вирішення проблеми ісламістського тероризму неможливе, поки іслам не примириться з сучасністю і не зазнає деяких реформ, які змінили християнство.
Goldberg goes on to say that“in private encounters with other world leaders, Obama has argued that there will be no comprehensive solution to Islamist terrorism until Islam reconciles itself to modernity and undergoes some of the reforms that have changed Christianity.”.

Це рішення слідує за визнанням світовими лідерами на Конференції ООН зі сталого розвитку(Ріо+ 20)
This decision follows the recognition by global leaders at the UN Conference on Sustainable Development(Rio+20)

КЕС за кордоном навчає студентів, щоб стати світовими лідерами через прем'єра навчання за кордоном
The mission of the IES Abroad educates students to become global leaders through premier study abroad

Фундаментальний принцип Статуту Організації Об'єднаних Націй, прийнятий світовими лідерами в 1945 році, називається«рівні права чоловіків
A fundamental principle of the United Nations Charter adopted by world leaders in 1945 is"equal rights of men

Міністр енергетики Джим Матер жадає перерозподілу коштів, які можуть бути витрачені на ядерну енергетику, щоб зробити Шотландію, і Великобританію, світовими лідерами в галузі технології відновлювальної енергії.
Energy Minister Jim Mather instead wants the billions of pounds that could be spent on nuclear power reallocated to make Scotland and the UK a world leader in clean, renewable technologies.

які є світовими лідерами видобутку нафти,
which are world leaders in oil production,

що робить нас світовими лідерами в певних областях,
making them global leaders in certain fields,

У приватних зустрічах з іншими світовими лідерами Обама стверджував, що всеосяжне вирішення проблеми ісламістського тероризму неможливе, поки іслам не примириться з сучасністю
In private encounters with other world leaders, Obama has argued that there will be no comprehensive solution to Islamist terrorism until Islam reconciles itself to modernity

не раз виступав як посередник між американськими президентами і світовими лідерами, зустрівся в четвер з Путіним в Москві.
who many times performed the role of a mediator between American presidents and world leaders, met Thursday with Putin in Moscow.