СЕРЙОЗНОЮ ПОМИЛКОЮ - переклад на Англійською

• serious mistake
• grave mistake
• serious blunder
• serious error
• serious fault

Приклади вживання Серйозною помилкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

вважається неприпустимою і серйозною помилкою самого пацієнта.
which is considered an unacceptable and serious mistake of the patient.

втрата пильності може стати серйозною помилкою.
the loss of vigilance can be a serious mistake.

Однак використовувати це як привід, щоб повністю відмовитися від спільних з Російською Федерацією спроб контролю над озброєннями, було б серйозною помилкою.
Using this as an excuse to abandon all arms control efforts with the Russian Federation is a serious mistake.

Було б серйозною помилкою звинувачувати історичну школу
It would be a serious mistake to blame the Historical School

Однак було б серйозною помилкою приписувати цим законам будь-яку роль у збереженні лісів.
However, it would be a serious blunder to ascribe to these laws any role in the conservation of the forests.

Але буде серйозною помилкою на основі цього позначення робити висновок про те, що джерелами цих конфліктів є обставини, які розвиваються в рамках ринкового суспільства.
But it is a serious blunder to infer from this appellation that the source of these conflicts are conditions which develop within the frame of a market society.

Було б серйозною помилкою на підставі повної протилежності монопольної ціни
It would be a serious blunder to deduce from the antithesis between monopoly price

Було б серйозною помилкою шукати аналоги ідеальних конструкцій в області природних наук.
It would be a serious blunder to look for analogies to the imaginary constructions in the field of the natural sciences.

Було б серйозною помилкою шукати аналоги ідеальних конструкцій в галузі природничих наук.
It would be a serious blunder to look for analogies to the imaginary constructions in the field of the natural sciences.

Було б серйозною помилкою ігнорувати той факт, що інфляція також викликає до життя сили, провідні до проїдання капіталу.
It would be a serious blunder to neglect the fact that inflation also generates forces which tend toward capital consumption.

Кілька сенаторів-республіканців і депутатів парламенту називають виведення військ серйозною помилкою і попереджають про погані наслідки стрімкого виведення військ- також для безпеки Сполучених Штатів.
Several Republican senators, and deputies described the move as a serious mistake and warned of the evil consequences of a hasty retreat for the safety of the United States.

Вважаємо це серйозною помилкою, відповідальність за яку з США повинні розділити країни НАТО, які підтримали їх",- заявила російська делегація.
We believe this is a serious mistake, responsibility for which the US must divide their supporters in NATO countries”,- said the Russian delegation.

Опозиційний блок вважає такий підхід до потреб країни та її громадян серйозною помилкою, якщо не сказати жорсткіше.
The OPPOSITION BLOC considers this approach to the needs of the country and its citizens as a serious mistake, if not to say harder.

відміняти виняткові заходи, які ми зробили раніше, було б, на мій погляд, серйозною помилкою".
reversing the exceptional measures we have taken would in my judgment be a serious mistake.".

Водночас у своєму виступі 19 вересня Макрон сказав, що відмова від угоди буде«серйозною помилкою», а будь-яке рішення з цього приводу«безвідповідальним».
In a speech before the UN on September 19, Macron said any decision to abandon the deal would be"irresponsible" and"a grave error.".

Тому серйозною помилкою є недооцінка людських можливостей контролювати деформування розвитку,
It is therefore a serious mistake to undervalue human capacity to exercise control over the deviations of development

Було б, проте, серйозною помилкою робити висновок, що науки про людську діяльність
It would, however, be a serious mistake to conclude that the sciences of human action

у 70-х роках і вважає програму Space Shuttle«серйозною помилкою».
regards the Space Shuttle program a“grave mistake”.

може бути серйозною помилкою, якщо ви покладаєтеся лише на свої особисті цінності, брак інформації
which can be a serious mistake when you rely only on your personal values,

З цим не згоден радник голови Державного агентства з питань електронного урядування Костянтин Ярмоленко, який вважає це серйозною помилкою, оскільки нацбанк раніше однозначно заявив, що криптовалюта це не валюта, а значить знаходиться поза його компетенцією.
The adviser to the head of the State Agency for Electronic Control Konstantin Yarmolenko does not agree with this, he considers this a serious mistake, because the National Bank earlier unequivocally stated that the cryptocurrency is not a currency, and therefore is outside its competence.