Приклади вживання Поширеною помилкою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іншою поширеною помилкою є те, що просто закриття рахунку буде видалити його з вашого кредитного звіту.
Another common misconception is that simply closing an account will delete it from your credit report.Досить поширеною помилкою абонентів операторів стільникового зв'язку є використання мобільного телефону в підвальному приміщенні,
A very common mistake of mobile phone users is that they use mobile devices in the basement, underground passage,Дуже поширеною помилкою є проведення розтяжки безпосередньо перед тренуванням,
A very common mistake is to conduct stretching immediately before exercise,Другий, не менш поширеною помилкою, допустимої в процесі виявлення цільових груп,
The second, no less common mistake, allowed in the process of identifying the target groups,Поширеною помилкою серед забобонних гравців є те, що слоти або гарячі, або холодні, в залежності від недавніх виплат.
A common missperception among superstitious slot players is that slot machines are either hot or cold, depending on its recent payouts.Найбільш поширеною помилкою є ставлення до типової ситуації
By far the most common mistake is to treat a generic situationНайбільш поширеною помилкою є ставлення до типової ситуації як до серії унікальних подій,
By far the most common mistake of the decision maker is to treat a generic situationПоширеною помилкою є думка, що досконалі гроші мають бути нейтральними
It is a popular fallacy to believe that perfect money should be neutralПоширеною помилкою є думка, що вчинені гроші повинні бути нейтральними
It is a popular fallacy to believe that perfect money should be neutralПоширеною помилкою є казати«всі особи неодружені»(тобто«не існує особи, яка одружена»), маючи на увазі«не всі особи одружені»(тобто«існує особа, яка неодружена»).
A common error is writing"all persons are not married"(i.e."there exists no person who is married") when one means"not all persons are married"(i.e."there exists a person who is not married").Поширеною помилкою є казати«всі особи неодружені»(тобто«не існує особи, яка одружена»), маючи на увазі«не всі особи одружені»(тобто«існує особа, яка неодружена»).
A common error is stating"all persons are not married"(i.e."there exists no person who is married") when"not all persons are married"(i.e."there exists a person who is not married") is intended.Іншою поширеною помилкою, яка призводить до повідомлення про помилку Sticky tag'X' for file'X' is not a branch(Липка мітка'X' для файла'X' не є гілкою). Таке трапляється,
Another popular mistake results in the error message Sticky tag'X'for file'X' is not a branch. This happens ifПерший поширена помилка в провідного покоління є відсутність знань про виклик центрів.
The first common mistake in lead generation is lack of knowledge about the Call Centres.За також поширену помилку батьків вважається їх нетерплячість.
Also a common mistake parents considered their impatience.Існує дуже поширена помилка щодо Facebook: що ми продаємо дані рекламодавцям.
There's a very common misconception that we sell data to advertisers.Найбільш поширена помилка початківців городників- збір недозрілих плодів.
The most common mistake novice gardeners- the collection of immature fruits.Переходимо до другої поширеної помилки.
This leads to the second common error.Прирівнювання дисципліни до покарання- це невдала, але поширена помилка.
Equating discipline with punishment is an unfortunate, but common misconception.Найбільш поширена помилка у недосвідчених бодібілдерів- розкачування улюбленої групи м'язів.
The most common mistake that inexperienced bodybuilders- rocking favorite muscle groups.Не вірте цьому поширеній помилці.
Don't believe this common misconception.
