ПОШИРЕНОЮ - переклад на Англійською

• common
• widespread
• prevalent
• popular
• pervasive
• widely
• spread
• distributed
• commonest

Приклади вживання Поширеною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки поширеною є проблема корупції в Україні?
How big a problem is corruption in South Africa?

Дана форма є найбільш поширеною, вона зустрічається в 80% випадків.
The classic form is the most frequent, representing about 80% of cases.

Занадто поширеною, на нашу думку.
Too broad, in my opinion.

Отже, президентська система правління є дуже поширеною.
So the presidential pardon power is very broad.

Така тенденція є досить поширеною.
This trend is fairly broad.

Така позиція є досить поширеною.
The US position seems to be somewhat broader.

Але низький рівень зайнятості є поширеною проблемою в цьому секторі.
Low-balling is a big problem in this industry.

Але низький рівень зайнятості є поширеною проблемою в цьому секторі.
But the low levels of employment are a widespread sectoral problem.

Така тенденція є досить поширеною.
The trend is quite wide.

Енергетична бідність є поширеною соціальною проблемою.
Energy Poverty is a widespread social problem.

Найбільш поширеною вважається класифікація НС за масштабом.
The most widely accepted classification of CMN is according to size.

Найбільш поширеною є ротавірусна вакцина.
One exception is the rotavirus vaccine.

Його незвичайна прізвище- результат фонетичної транслітерації поширеною литовської прізвища Йонайтіс.
His surname was a result of a phonetic transliteration of a common Lithuanian last name Jonaitis.

З цього моменту дослідження на цю тему стало більш поширеною.
From that moment, research on this topic has become more abundant.

Передбачена також боротьба зі стигматизацією наркозалежних, поширеною в українському суспільстві.
It also includes combating the stigmatization of drug addicts that is spread all over the Ukrainian society.

Також поширеною є практика, коли покупці франчайзингу сплачують частину місцевої,
It is also common for franchises to pay a portion of the franchisor's local, regional and national advertising

Найбільш поширеною другою мовою серед українських інженерів є англійська,
The most widespread second language among Ukrainian engineers is English,

Більш поширеною є ситуація,
More common is the situation,

Згідно з найбільш поширеною версією Львів був заснований лише в XIII столітті королем Данилом Галицьким
According to the most widespread version, Lviv was founded by the King Daniel of Galicia in the 13th century

ЦД 2-го типу є найбільш поширеною формою даного захворювання,
Type 2 diabetes is the most prevalent form of diabetes