СИЛЬНИЙ ЗЕМЛЕТРУС - переклад на Англійською

• strong earthquake
• violent earthquake
• severe earthquake
• powerful earthquake

Приклади вживання Сильний землетрус Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сильний землетрус магнітудою 5, 8 стався сьогодні на півночі Італії о 09. 00 за місцевим часом(11. 00 мск).
A strong earthquake of magnitude 5.8 occurred on Tuesday in northern Italy at 09.00 local time(11.00 MSK).

У 2004 році сильний землетрус магнітудою 9, 1 балів біля західного узбережжя Суматри викликав велике цунамі,
In 2004 a severe earthquake(magnitude 9.1) off the west coast of Sumatra triggered a large

Останній раз сильний землетрус магнітудою 5, 8 уразив Апенніни в ніч на 6 квітня 2009 року.
Last strong earthquake of magnitude 5.8 struck the Apennines on the night of April 6, 2009.

Навіть сильний землетрус в 2010 році не зміг придушити їх віру в Бога.
Even the severe earthquake in 2010 has not been able to stifle their trust in God.

Через кілька днів стало відомо, що сильний землетрус зруйнував місто Антіохію в ту годину, коли преподобний призвав ченців на молитву.
After several days it became known that a strong earthquake had destroyed the city of Antioch at the very hour when the saint had summoned the brethren to prayer.

Через кілька днів стало відомо, що сильний землетрус зруйнував місто Антіохію в той час, коли преподобний закликав ченців на молитву.
After several days it became known that a strong earthquake had destroyed the city of Antioch at that very hour when the monk had summoned the brethren to prayer.

Вони стверджують, що недавні потопи через рясні дощі, сильний землетрус і атаки зграй птахів нагадують кінець Світу.
They argue that the recent floods due to heavy rains, strong earthquake swarms and attack birds resemble.

Однак сильний землетрус в 1773 році практично стерло місто з лиця землі,
But the strongest Earthquake of 1773 almost completely destroyed the city

Іспанська газета«АВС» цитує слова Чавеса про те, що американський флот запустив зброю, яка здатна стимулювати сильний землетрус….
Spanish newspaper ABC quoted Chavez as saying that the U.S. navy launched a weapon capable of inducing a powerful earthquake off the shore of Haiti.”.

Цьому могло сприяти сильний землетрус, через якого від гори Пшегішха відвалився схил
This could be facilitated by a strong earthquake, which caused a slope from Mount Pshegishkh

Протягом декількох десятиліть статуя стояла при вході в гавань, поки сильний землетрус не зруйнувало Родес в 226 р до н. е.
For years, the statue stood at the harbor entrance, until a strong earthquake hit Rhodes about 226 BC.

Північний японський острів Хоккайдо вразив сильний землетрус, який викликав зсуви ґрунту.
Japan's northern island of Hokkaido has been hit by a powerful earthquake, triggering landslides that engulfed houses.

Року через сильний землетрус мури потріскались настільки, що в окремих місцях крізь шпари могла пройти людина.
In 1838, because of an earthquake, the walls cracked so much that in separate places man could easily get in.

у 1352 р. собор пошкодив сильний землетрус.
in 1352 the cathedral was damaged by a strong earthquake.

в Чилі в 655 кілометрах на північ від столиці країни Сантьяго стався сильний землетрус магнітудою 5, 6 балів за шкалою Ріхтера.
in Chile to 655 kilometers north of the capital, Santiago, there was a strong earthquake measuring 5.6 on the Richter scale.

року в департаменті Іка, в 161 кілометрі від столиці Ліми, відбувся сильний землетрус.
in 161 km from the capital city of Lima, was the strongest earthquake in recent years.

Причиною утворення острова в Аравійському морі став сильний землетрус магнітудою 7, 7.
The reason for the formation of the island in the Arabian Sea was a strong earthquake of magnitude 7.7.

За пророцтвом Нострадамуса, у 2015 році в Сполучених Штатах відбудеться сильний землетрус, який призведе до гуманітарної катастрофи.
Referring to the prediction of Nostradamus, in 2015 in the United States there will be a strong earthquake that will lead to a humanitarian catastrophe.

Сильний землетрус вражає Південна альпійському регіоні Фріулі в сучасній Італії,
A strong earthquake strikes the South Alpine region of Friuli in modern Italy,

Одного разу я пережив сильний землетрус, і моїм першим, безпосереднім фактом свідомості було відчуття, ніби я стояв не на твердій
I once experienced a violent earthquake, and my first, immediate feeling was that I no longer stood on the solid