СИЛЬНІ ПОЧУТТЯ - переклад на Англійською

• strong feelings
• strong emotions
• powerful feelings
• intense feelings

Приклади вживання Сильні почуття Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому випадку ви можете не придушувати ваші сильні почуття(suppress strong emotions), а відкритися вашій коханій людині(dearest/ darling/ dear/ sweetheart).
In this case, you can not suppress your strong feelings(suppress strong emotions), and open your favorite person(dearest/ darling/ dear/ sweetheart).

Я розумію, що це неймовірно скрутна тема, що там є люди, які мають дуже сильні почуття з іншої сторони цього і моєю метою тут є насправді прикласти найбільші зусилля для того, щоб розслідувати те, що справді трапилося.
I realize this is an incredibly touchy subject that there are people who have very strong feelings on either side of it and my goal here is to really give my best attempt at what really happened.

порадіти за головних героїв і пережити сильні почуття, тоді вам точно потрібно подивитися російські
be happy for the main characters and experience strong feelings, then you definitely need to watch Russian

коли хочемо висловити щирі і сильні почуття- любов,
when we want to express our sincere and strong feelings- love,

що відчуває до неї сильні почуття.
he realized that he felt strong feelings for her.

я ще маю сильні почуття до неї мені потрібен час, щоб з'ясувати хто я дійсно є.
while I still have strong feelings for her, I need time to find out who I really am.

однакову кількість голосів виборців, це неминуче викликало у вас сильні почуття.
number of popular votes, it's inevitable that the aftermath leaves many of you with strong feelings.

досліди низької вібрації іноді дуже жорсткі і створюють сильні почуття печалі і інші почуття, які відхиляють присутність Любові, але ми завжди з вами
are sometimes very harsh and have created strong feelings of sadness and many other feelings that are denying presence of Love,

головна героїня має вести щоденник, щоб допомогти глядачам зрозуміти сильні почуття втрати, які переживає зовні стримана Енн Елліот.
Screenwriter Simon Burke created the convention of a diary to aide the audience in understanding the intense feelings of loss the outwardly reserved Anne Elliot was going through.

безкомпромісним виступам, які викликали сильні почуття як у прихильників, так і у критиків,
uncompromising speeches that aroused strong feelings in both supporters and critics,

які справді мають почуття гідності,- ось до чого все зводиться, почуття гідності- вони мають сильні почуття любові і приналежності- і людей, які лише борються за це, людей, які завжди вагаються, чи вони достатньо хороші.
a sense of worthiness-- they have a strong sense of love and belonging-- and folks who struggle for it, and folks who are always wondering if they're good enough.

неадекватності часто призводить до сильного почуття сорому.
inadequate often leads to a strong sense of shame.

Сильне почуття провини іноді провокує приступи самоуничижительно поведінки.
Strong feelings of guilt sometimes even lead to suicide.

Це відчуття ущербності та неадекватності часто призводить до сильного почуття сорому.
Flawed and inadequate often leads to a strong sense of shame.

Керувати сильними почуттями, такими як гнів і страх;
Manage strong feelings such as anger and fear.

Мистецтво, яке не викликає сильних почуттів, не має сенсу.
Art that doesn't cause strong emotions has no meaning.

Настільки в сильних почуттях невпевнений.
So in strong feelings unsure.

Дітям необхідно навчитися управляти сильними почуттями.
Kids must learn to master their strong emotions.

Як ніякий інший коштовний камінь, рубін- довершений вираз сильних почуттів.
Like no other gemstone, the ruby is the perfect way to express powerful feelings.

Дітям необхідно навчитися управляти сильними почуттями.
The child learns how to manage strong emotions.