Приклади вживання Системи озброєння Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іронія використання ракет Javelin для знищення пікапів і кулеметів полягає в тому, що вони коштують$80 тисяч- набагато дорожче, ніж ті системи озброєння, які вони знищують.
The irony of using Javelins to destroy pickup trucks and machine guns is that the roughly $80,000 Javelin missiles cost considerably more than the weapon systems they are destroying.Інформаційне агентство«REGNUM» часто використовує плашку«залишки українського військово-промислового комплексу періодично модернізують старі радянські системи озброєння і видають їх за нові зразки військової техніки українського виробництва».
The REGNUM news agency often uses the statement“the remnants of the Ukrainian military-industrial complex periodically modernize the old Soviet weapons systems and passes off them as new models of military equipment of Ukrainian production”.Ізраїль буде діяти, коли Іран принесе в Сирію передові системи озброєння чи стане використовувати Сирії в якості контрабандного маршруту для постачання озброєнь Хезболлі.
red lines against Iran, meaning it will act when Iran brings advanced weapons systems into Syria or uses Syria as a smuggling route for arming Hezbollah.живлячи системи озброєння і істотно знижуючи вагу амуніції, яку можуть нести солдати на сучасному полі бою.
powering weapons systems and substantially lowering the weight burden of what soldiers carry on the modern battlefield.і човни- усі системи озброєння, на які покладається Америка.
and boats, all weapons systems America relies on.основні системи озброєння і військову техніку відвідуваною військової частини»,- зазначили в міністерстві.
main weapons systems and military equipment visited military unit”,- noted in the Ministry.зовнішні системи озброєння або вентиляційні отвори можуть бути пошкоджені,
externally-mounted weapons systems or ventilation ports and openings is however possibleзовнішні системи озброєння або вентиляційні отвори можуть бути пошкоджені,
externally mounted weapons systems or ventilation ports and openings can be damaged,заявив, що Пхеньян за будь-яких умов створюватиме потужні системи озброєння, спираючись при цьому лише на власні сили.
said that Pyongyang would in any circumstances create powerful weapons systems, relying only on itself.також існує аргумент, що якщо такі системи озброєння неспроможні діяти в рамках вимог законів воєнного часу, вони навряд чи будуть застосовуватись,
one can also argue that if these weapon systems are unable to operate within the requirements of jus in bello it is unlikely that they will be deployed,Автономні системи озброєнь також вплинуть на стратегічну стабільність.
Autonomous weapons systems will also have an impact on strategic stability.Це список зброї та систем озброєння, встановлених на імпровізованих бойових машинах.
This is a list of швидкість наших перспективних систем озброєння.
speed of our most promising weapons systems.F-35 вважається однією з найдорожчих систем озброєння в історії.
The F-35 is considered one of the most expensive weapons systems in history.На сьогодні повністю автономних систем озброєння ще немає.
At present, there are no absolutely autonomous weapon systems.Це те саме випромінювання, яке використовується в системах озброєння для розсіювання натовпу людей.
It is the same radiation that is used in weapon systems to disperse crowds.Проведення консультацій стосовно закупівель високотехнологічних(високозатратних) систем озброєння;
Holding consultations concerning the procurement of high-tech(high-cost) weapon systems;новаторськими і ефективними системами озброєнь.
innovative and effective weapons systems.Росія мають зобов'язання не створювати подібних систем озброєнь.
Russia bear the responsibility to not create such weapon systems.СММ не змогла визначити систему озброєння, що використовувалась в даному випадку.
The SMM could not assess the weapon system involved in the incident.
