СИТУАЦІЯ ПОКРАЩИЛАСЯ - переклад на Англійською

• situation has improved
• things have improved

Приклади вживання Ситуація покращилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Баланс змін- розраховується як різниця між часткою респондентів, які вважають, що ситуація покращилася і часткою тих, хто вважає, що ситуація погіршилася.
Balance of change is calculated as the difference between the percentage of respondents who think that the situation has improved over the percentage who think it has got worse.

в останні кілька днів, у п'ятницю ситуація покращилася.
major disruptions in the past few days, the situation was easing Friday.

коли жінки заробляли на 16, 2% менше, ситуація покращилася лише невеликою мірою.
when women earned 16,2% less, the situation improved only slightly.

Іноді ви не можете допомогти, не можете сказати щось або зробити так, щоб ситуація покращилася.
Sometimes, there's nothing you can say to make the situation better.

Відключення струму також вплинуло на роботу трамваю, але останні кілька років ситуація покращилася.
The tram lines also suffered from outages, but the situation improved in recent years.

Ситуація покращилася із запуском 2 грудня першої нитки енергомоста з Краснодарського краю,
The situation has improved with the launch on 2 December the first leg of the power bridge from the Krasnodar region,

Ситуація покращилася, оскільки в період з 2008 по 2011 рік число жінок серед працюючих вчених
The situation has improved, as between 2008 and 2011 the number of women amongst employed scientists and engineers grew by

Якщо ситуація покращилася, але не настільки, щобвважати шкіру повністю видужав,
If the situation has improved, but not enough toconsider the skin completely healed,

17%- вважають, що ситуація покращилася, 53%- не побачили зрушень і 30%- сказали про погіршення.
17% believe the situation has improved, 53% have not seen any changes, and 30% mentioned worsening.

Попри те, що ситуація покращилася з моменту припинення вогню, що було відновлене 1 вересня,
While the situation has improved since the ceasefire was restored on 1 September, the situation along

У той час як ситуація покращилася з моменту відновлення режиму припинення вогню 1 вересня,
While the situation has improved since the ceasefire was restored on 1 September, the situation along

Водночас, якщо ситуація покращилася з моменту відновлення режиму припинення вогню 1 вересня,
While the situation has improved since the cease-fire was restored on September 1, the situation along

В той час, як ситуація покращилася з моменту відновлення режиму припинення вогню 1 вересня,
While the situation has improved since the ceasefire was restored on 1 September, the situation along

у 2017, ситуація покращилася і в цілому медіа-ринок зріс приблизно на 40% в 2017 році,
in 2017, that the situation has improved and overall the media market has seen the growth of about 40% in 2017,

Як тільки політична ситуація покращилася, будівлею скористалася індонезійська армія(Tentara Nasional Indonesia Angkatan Darat or TNI/AD)
Once the security situation has improved, the building was used by the Indonesian Army(Tentara Nasional Indonesia Angkatan Darat or TNI/AD)

У той час як суди встановили, що її ситуація покращилася в деяких сферах- вона вийшла заміж
While the courts found that her situation had improved in some areas- she had married

Це не означає, що ситуація покращилась.
That doesn't mean that the situation has improved.

Не думаю, що ситуація покращиться і наступних роках.
I do not think that the situation will improve in the next few years.

При дотриманні всіх призначення згодом ситуація покращиться і неприємні відчуття пройдуть.
With respect to all appointments over time, the situation will improve and discomfort will pass.

Фінансова ситуація покращиться у другій половині місяця.
Your financial situation will improve the second half of the month.