СКЛАДНОЇ СИТУАЦІЇ - переклад на Англійською

• difficult situation
• complicated situation
• difficult situations
• complex situation

Приклади вживання Складної ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основна задача- за допомогою нестандартних дій знайти вихід зі складної ситуації та повернути її в користь вашого бізнесу з мінімальними затратами.
The main task is to find a way out from a difficult situation with the help of non-standard actions and deploy it in favor of your business with minimal costs.

Тому, чи не найпершим завданням держави є стимулювання виходу бізнесу з такої складної ситуації.
Therefore, the government's first task is to stimulate the exit of business from such a difficult situation.

намагаючись знайти вихід з такої складної ситуації, приймає рішення почати підготовку до евакуації солдатів.
trying to find a way out of such a difficult situation, decides to begin preparations for the soldiers' evacuation.

допомогу у вирішенні складної ситуації.
assistance in resolving a difficult situation.

Наталя Шаптала зазначила, що Турецька Республіка, виходячи зі складної ситуації, що склалася в країні у 2016 році,
Natalia Shaptala noted that, proceeding from the difficult situation that emerged in the country back in 2016,

Навіть протягом цієї складної ситуації, багато китайських інтелектуалів,
Even during this difficult situation, many Chinese intellectuals,

юристи нашої компанії в черговий раз отримали досвід від нестандартної і доволі складної ситуації в, здавалося б, цілком рутинній роботі по внесенню змін до даних про громадську організацію.
the lawyers of our company once again gained experience from a non-standard and rather complicated situation in a seemingly quite routine work on making changes to data on a public organization.

З цієї причини і з метою вийти іще сильнішим зі складної ситуації, у якій нині опинилися європейці,
For this reason, and in order to emerge stronger from the difficult situation in which Europeans now find themselves,

З метою знайти вихід із складної ситуації на окупованих та непідконтрольниих територіях в офісі Омбудсмана наразі періодично збирається група юристів
In order to find a way out of the difficult situation in the occupied and non-controlled territories, the Ombudsman's Office is currently recruiting a group of lawyers

Навіть протягом цієї складної ситуації, багато китайських інтелектуалів,
Even during this difficult situation, many Chinese intellectuals,

який дозволить ефективно залучати кошти інвесторів під час складної ситуації з кредитами фінустанов,
which will effectively raise funds from investors during a difficult situation with Bank loans,

Проект в першу чергу спрямований на вирішення складної ситуації в нашій державі у зв'язку з тривалими бойовими діями на Сході України
The project is primarily aimed at solving a difficult situation in our country in connection with the prolonged fighting in the east of Ukraine

Відмова України від усіх запасів високозбагаченого урану означає, що протягом останніх двох років дуже складної ситуації в Україні вона не стала небезпечнішою за наявності цих матеріалів.
I want to point out again that successfully removing all of Ukraine's highly enriched uranium four years ago meant that the very difficult situation in Ukraine over the past two years was not made even more dangerous by the presence of these materials.

першими звертаються до«неформалів» у разі виникнення складної ситуації і обговорюють робочі плани з ним активніше, ніж на офіційній планерці.
turn to the informal in case of a difficult situation first, and discuss work plans with them more actively than at official meetings.

на його думку,“стане першим кроком на шляху до прояснення складної ситуації, в якій ми опинилися”.
which“will be the first step towards clarifying the difficult situation in which we find ourselves.”.

На рейтинг банківської установи також впливає збереження складної ситуації в економіці, що обмежує фінансові можливості населення
Also, the rating of the banking institution is influenced by preservation of the difficult situation in the economy limiting the financial capacity of the population

Також слід зазначити збереження складної ситуації в економіці, що обмежує фінансові можливості населення
It should also be noted that preservation of the difficult situation in the economy limits the financial capacity of the population

На рейтинги банківської установи також впливає збереження складної ситуації в економіці, що обмежує фінансові можливості населення
The ratings of the banking institution are affected by preservation of the difficult situation in the economy limiting the financial capacity of the population

На рейтинги банківської установи також впливає збереження складної ситуації в економіці, що обмежує фінансові можливості населення
In addition, the ratings of a banking institution are affected by the persistence of a difficult situation in the economy, which limits the financial capacity of the population

Також Рейтингове агентство зазначає суттєве скорочення регулятивного капіталу у вересні поточного року, а також збереження складної ситуації в економіці, що обмежує фінансові можливості населення
Also, the Rating agency notes a significant reduction in regulatory capital in September this year and preservation of the difficult situation in the economy limiting the financial capacity of the population and enterprises of the real sector