СКОРОЧЕННЯ БЮДЖЕТУ - переклад на Англійською

• budget cuts
• the reduction in the budget
• budgetary cuts

Приклади вживання Скорочення бюджету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кассіні був розроблений одночасно з космічним апаратом Comet Rendezvous Asteroid Flyby(CRAF), але через скорочення бюджету NASA припинила розвиток CRAF, щоб зберегти місію Кассіні.
Cassini was developed simultaneously with the Comet Rendezvous Asteroid Flyby(CRAF) spacecraft, but various budget cuts and rescopings of the project forced NASA to terminate CRAF development in order to save Cassini.

які повинні керувати людьми, хоча організаційні зміни, скорочення бюджету або інший тиск.
managers who need to lead people though organisational change, budget cuts or other pressures.

безпекові виклики завтрашнього дня, тому що жодна країна, жоден континент не може впоратися з ними поодинці»,- заявив генеральний секретар НАТО Андерс Фог Расмуссен перед дискусією про скорочення бюджету.
security challenges of tomorrow, because no country, no continent can deal with them alone," Secretary General of NATO Anders Fogh Rasmussen told the leaders ahead of the discussion about budget cuts.

наступного рівня менеджменту та менеджерів, які повинні керувати людьми, хоча організаційні зміни, скорочення бюджету або інший тиск.
as well as managers who need to lead people through organisational change, budget cuts or other pressures.

який переміг на президентських виборах в неділю, і який виступив проти скорочення бюджету і пообіцяв найняти більше вчителів,
who won the presidential election on Sunday by campaigning against budget cuts and promising to hire more teachers

які повинні керувати людьми, хоча організаційні зміни, скорочення бюджету або інший тиск.
managers who need to lead people through organisational change, budget cuts or other pressures.

які повинні керувати людьми, хоча організаційні зміни, скорочення бюджету або інший тиск.
managers who need to lead people through organisation change, budget cuts or other pressures.

Скорочення бюджету призвело до скарг Європейської мовної спілки(EBU)
The budget cut led to complaints by the European Broadcasting Union(EBU)

Оскільки програму«Аполлонів» згорнули через скорочення бюджету, NASA піддавалося все більшому і більшому тиску з боку наукового співтовариства
As the Apollo program wound down due to budget cuts, NASA was getting more

Плани щодо фіскальної угоди за останні місяці швидко еволюціонували від політично непопулярної"трансферної угоди" до небезпечних планів скорочення бюджету і, нарешті, модифікованої версії існуючого Пакту стабільності
The plans for a fiscal compact have evolved rapidly in recent months, shifting from a politically unpopular“transfer union” to a dangerous plan for fiscal austerity and, finally, to a modified version of the defunct Stability

що зробив би будь-хто з нас. Вона набирає 9-1-1-- і чує, що через скорочення бюджету в країні поліція не працює по вихідних.
She calls 911-- but only to learn that because of budget cuts in her county, law enforcement wasn't available on the weekends.

Урядова криза в Нідерландах виникла наприкінці минулого тижня, коли Партія свободи відмовилася підтримати план скорочення бюджету на 16 мільярдів євро для приведення його дефіциту у відповідність з нормами ЄС.
The crisis erupted over the weekend when the Freedom Party refused to agree to budget cuts of up to 16 billion euros aimed at bringing the public-spending deficit in line with EU rules.

накопичувальної частини пенсії громадян і скорочення бюджету.
of the funded part of pensions of citizens and reduction of budget.

в свою чергу призводить до скорочення бюджету на будівництво об'єкта
which in turn leads to the reduction in the budget for the facility construction

У секторі догляду загрожує подвійне зіткнення збільшення попиту та скорочення бюджетів.
The care sector faces the double whammy of increased demand and dwindling budgets.

По-друге, скорочення бюджетів американських державних навчальних закладів,
Second, recent budget cuts in U.S. public colleges

Це цілком реально зробити упродовж кількох років шляхом поступових і послідовних скорочень бюджету та вдосконалення процесу збору податків.
This can be done quite realistically in a few years by steady but consequent budget cuts along with improvements in tax collection.

Меркель і її тодішній міністр фінансів Вольфганг Шойбле захотіли болючих скорочень бюджету і підвищення податків в Греції в обмін на підтримку трьох міжнародних рятувальних пакетів на суму понад 300 мільярдів євро(320 мільярдів доларів).
Merkel and her then finance minister Wolfgang Schäuble demanded painful budget cuts and tax hikes in Greece in return for backing three international rescue packages worth more than 300 billion euros($320 billion).

Але роки нехтування нагальними питаннями та скорочення бюджетів на 100 мільйонів доларів перетворили їх на занехаяні бараки, де на кожному кроці практикується насильство,
But years of neglect and $100 million in budget cuts have turned them into treacherous warehouses where violence is out of control

особливо враховуючи, що багатьом з ним платили нерегулярно через скорочення бюджетів КРГ центральним урядом Іраку.
not been paid regularly, due to the central Iraqi government's budget cuts to the KRG.