СЛІДЧИХ ОРГАНІВ - переклад на Англійською

• of the investigating authorities
• investigative bodies
• investigation bodies
• investigation agencies
• investigative authorities

Приклади вживання Слідчих органів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спілка вважає, що вказане положення законодавства призводить до інституційної залежності слідчих органів та порушує вимоги Конвенції про захист прав людини
The Union believes that the said provision of the law leads to the institutional dependence of the investigating authorities and violates the requirements of the Convention for the Protection of Human Rights

Консультація адвокатів у кримінальних справах перед відвідуванням слідчих органів, органів прокуратури, органів СБУ, в якості свідка,
Consulting a criminal attorney before visiting investigative bodies, prosecutors, or Security Service of Ukraine authorities as a witness,

значною мірою під«керівництвом» слідчих органів, може також тлумачитися як свідчення головним чином каральної спрямованості контрольно-перевірочної роботи податкових органів..
to large extent under the“guidance” of the investigating authorities can also be seen as evidence primarily of the punishing direction of the controlling and-auditing work of the tax authorities..

Так виходить(а) за методичними рекомендаціями ДФСУ щодо направлення відповідних повідомлень до слідчих органів і(б) положеннями Кримінального процесуального кодексу України(надалі-«КПК») щодо автоматичного початку
It goes so according to(a) the methodical recommendations of the State Fiscal Service of Ukraine as of sending respective notifications to investigation bodies and(b) provisions of the Code of criminal procedure of Ukraine as of automatic opening of proceeding

на додачу до“класичних” слідчих органів, які існували вже багато років:
in addition to the‘classical' investigation agencies that have existed for many years,

Вищої ради юстиції, слідчих органів Служби безпеки України
the High Council of Justice, the investigation bodies of the Security Service of Ukraine

Міфи про зґвалтування істотно впливають на точки зору присяжних, слідчих органів, суддівства, злочинців
Rape myths significantly influence the perspectives of jurors, investigative agencies, judges, perpetrators,

без збитків для відповідальності державних прокурорських та слідчих органів з метою притягнення винних до відповідальності.
without prejudice to the responsibility of the State prosecuting and investigating authorities to bring the perpetrators to justice.

було завдано шкоди моїй діловій репутації, оскільки дії слідчих органів широко обговорювалися в засобах масової інформації,
caused damage to my business reputation because of the actions of the investigating authorities was widely discussed in the media,

Нехай на це питання дадуть відповідь слідчі органи.
Let the investigating authorities answer this question.

Пилипченко Олег має понад десятирічний досвід роботи в слідчих органах податкової міліції.
Oleg has more than 10 years of experience in the investigative bodies of the tax police.

Ефективність розслідування значною мірою залежала від тісної співпраці між слідчими органами.
The effectiveness of the investigation largely depended on close cooperation between the investigating authorities.

На час написання доповіді слідчі органи не встановили підозрюваних.
At time of writing, investigative authorities had not identified suspects.

Омбудсмен вимагає ліквідувати слідчі органи у в'язницях.
Ombudsman demands to close down investigative bodies in prisons.

Тому ми закликаємо білоруські слідчі органи забезпечити швидке
We therefore call on the Belarusian investigative authorities to ensure rapid

Контролюючі та слідчі органи; податкова система; кризові явища; курси валют тощо.
Supervisory and investigative bodies; tax system; crisis developments;

З: А Європейський Союз має подібні слідчі органи?
Q: Are there similar investigative bodies in the European Union?

відповідальність працівника визначається слідчими органами.
the responsibility of the employee is determined by the investigative authorities.

В компанії працюють юристи, з досвідом роботи в слідчих органах ДФС;
The company employs lawyers with experience in the investigation bodies of the DFS;

Спільний слідчий орган України та ЄС.
The joint EU-Ukraine investigative body will.