СОЦІАЛЬНА СФЕРА - переклад на Англійською

• social sphere
• social sector
• social field

Приклади вживання Соціальна сфера Українська мовою та їх переклад на Англійською

передові технології, розвинена соціальна сфера підприємства- все це складові ПП«КИЇВШЛЯХБУД».
developed social sphere of the enterprise- all these components are state of company"KIEVSHLIAHBUD".

На нинішньому етапі розвитку сучасного світу чи не найважливішим елементом життєдіяльності будь-якої держави є соціальна сфера.
At the current stage of development of the modern world is not an essential element of life of any state is the social sphere.

Він зазначив, що на превеликий жаль в політиці Східного партнерства соціальна сфера представлена не в повній мірі.
He said that unfortunately in the Eastern Partnership the social sphere are not fully.

економічна екосистема еволюціонувала, а соціальна сфера отримала великий поштовх.
the economic ecosystem evolved and the social sphere got a big bang.

Зазначимо, що попри стереотипне уявлення, соціальна сфера тільки виграла від цих реформ, а Ющенко та Тимошенко здобули політичний капітал,
It is necessary to note that despite the pervasive initial level of fear, the social sphere only benefited from these reforms,

Саме ідеології військового плацдарму сьогодні підпорядковані всі інші сфери життя в Криму- цивільна економіка, соціальна сфера, освіта й виховання дітей
At this point, all other aspects of life in Crimea have been subordinated to the ideology of a military bridgehead: the civilian economy, the social sphere, education and the upbringing of children

природні ресурси, соціальна сфера та кримінальна юстиція.
natural resources, social sphere and criminal justice.

На залишок коштів фінансується утримання державного апарату, соціальна сфера, точкові ремонти інфраструктури
The balance is funded by the state apparatus, social services, spot repairs to the infrastructure

Здається, зовсім недавно, а точніше- 30 червня 2000 року, група ентузіастів зібралася для того, щоб обговорити ідею створення нетрадиційної організації для літніх людей- такої, якої ще не знала соціальна сфера життя нашого суспільства.
A group of enthusiasts seems recently to have gathered on the 30th of June 2000 to discuss the idea of foundation of non-traditional organization for the seniors that has never existed at the social sphere of society.

Соціальна сфера- це охорона здоров'я
Social Sphere- a health

Виходячи із структури видатків консолідованого бюджету РФ(федеральний бюджет+ бюджети суб'єктів федерації) найбільше постраждає соціальна сфера, яка займала у 2013 році 33,7%,
Based on the breakdown of expenditures in the Consolidated Budget of the Russian Federation- federal budget+local/regional budgets- the social sphere will suffer the most,

просування інтересів України на міжнародному рівні, соціальна сфера і освіту.
the promotion of Ukraine's interests at the international arena, social sphere and education.

Соціальної сфери.
The social sector.

На ситуацію в соціальній сфері впливають міграційні процеси, що помітно активізувалися.
On situation in social field affecting migration, thus intensified.

Традиційно, іноземці часто працюють в соціальній сфері або в навчанні.
Traditionally foreigners often work in the social sector or in teaching.

Керівник проектів Фонду Кличко відверто розповість про роботу в соціальній сфері.
Klitschko Foundation's project manager will tell openly on the work in the social sector.

Ви працювали в соціальній сфері.
Worked in the social field.

Проаналізовано сучасний стан міжбюджетних відносин щодо фінансування соціальної сфери.
The current state of intergovernmental relations for funding social sector.

Ви працювали в соціальній сфері.
You have worked in the social sector.

Розроблені пропозиції щодо удосконалення механізму фінансового забезпечення соціальної сфери в середньостроковій перспективі.
Developed proposals for improving the mechanism of financial support the social sector in the medium term.