СОЦІАЛЬНА ІНФРАСТРУКТУРА - переклад на Англійською

• social infrastructure

Приклади вживання Соціальна інфраструктура Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закриття Чорнобильської АЕС перетворило соціальну інфраструктуру Славутича із предмету гордості на джерело великих витрат.
The closure of the Chornobyl Nuclear Power Plant has transformed Slavutych's social infrastructure from a source of pride into a source of great expense.

ознайомиться з навчальною базою та соціальною інфраструктурою центрального містечка.
he will attend the training base and social infrastructure of the Central village.

Чому ж чиновники не прагнуть визнавати цінність бібліотек та їх роль в соціальній інфраструктурі?
Why have so many public officials and civic leaders failed to recognize the value of libraries and their role in our social infrastructure?

сповна користуватися соціальною інфраструктурою.
fully enjoy the social infrastructure.

навчальною та соціальною інфраструктурою на території, що цілодобово охороняється.
educational and social infrastructure on the territory guarded 24 hours.

які будуть підтримувати нашу майбутню соціальну інфраструктуру.
maintain the future social infrastructure.

вплив децентралізації на соціальну інфраструктуру сіл;
impact of decentralization on the villages' social infrastructure.

інституціональних зрушень у соціальній інфраструктурі, співвідношення правових основ,
institutional changes in social infrastructure, correlation of legal framework,

комунальну й соціальну інфраструктуру.
communal and social infrastructure.

комунальну й соціальну інфраструктуру.
communal and social infrastructure.

Нині в умовах децентралізації відбуваються суттєві зміни в соціальній інфраструктурі країни.
Today, in a context of decentralization, significant changes in the country's social infrastructure are under way.

транспортної та соціальної інфраструктур.
transport, and social infrastructure.

був обов'язок будувати соціальну інфраструктуру.
there's a duty to build social infrastructure.

про додаткову соціальну інфраструктуру в тих місцях, де проживає багато ВПО.
on providing additional social infrastructure at places where many IDPs live.

Всі наші житлові масиви розміщені в місцях з розвиненою комерційною і соціальною інфраструктурою, з відмінною транспортною доступністю.
All our housing estates are situated in the locations with well-developed commercial and social infrastructure, as well as transport accessibility.

Профілакторій- об'єкт соціальної інфраструктури, основною діяльністю якого є проведення реабілітаційно-оздоровчих заходів для персоналу ВП ЗАЕС.
Preventative clinic is a social infrastructure object; its main purpose is implementation of rehabilitation and recreation measures for SE ZNPP personnel.

Розбудовуючи соціальну інфраструктуру у регіонах присутності,
Developing social facilities in the regions of its operations,

У найближче десятиліття деякі з найважливіших соціальних інфраструктур допоможуть нам реконструювати всі види невеликих спільнот, щоб знову дати нам відчуття єдності і близькості.
For the next decade, some of the most important social infrastructures will help us reconstruct all kinds of smaller communities to give us that sense of intimacy again.

Провідне місце в соціальній сфері належить соціальній інфраструктурі, яка забезпечує духов­ний розвиток людини.
The leading place in the social sphere is the social infrastructureround, which provides spiritual-nyy development rights.

У такі часи, як зараз, найважливіше, що ми в«Фейсбук» можемо зробити- це створити соціальну інфраструктуру, щоб дати людям можливість вибудувати глобальне співтовариство, яке працює для всіх нас»,- наголосив Цукерберг.
In times like these, the most important thing we at Facebook can do is develop the social infrastructure to give people the power to build a global community that works for all of us,” Zuckerberg wrote.