СОЦІАЛЬНИЙ ПРОЦЕС - переклад на Англійською

• social process
• social course
• social movement

Приклади вживання Соціальний процес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвиток є соціальним процесом.
Development is a social process.

Бартоломью Д. Стохастичні моделі соціальних процесів.
Bartholomew DJ: Stochastic Models for Social Processes.

Адже ці люди беруть участь у здійсненні дуже важливого соціального процесу- передачі знань, накопичених людством, від одного покоління до іншого.
After all, these people are involved in an extremely important social process- the transfer of knowledge accumulated by mankind from one generation to another.

В основі ідеї технічного прогресу як соціального процесу лежить загальна згода про важливість соціального контексту та комунікації.
Underpinning the thought of technological change as a social process is basic settlement on the significance of social context and communication.

Вона знайомить з теорією, побудованою на обґрунтованих даних, які пояснюють основні моменти соціального процесу, що його досвідчують чоловіки і жінки, працюючи над підйомом після падіння.
It presents a theory- ­grounded in data- ­that explains the basic social process that men and women experience as they are working to rise after falling.

В основі ідеї технічного прогресу як соціального процесу лежить загальна згода про важливість соціального контексту та комунікації.
Underpinning the idea of technological change as a social process is common settlement on the significance of social context and communication.

В основі ідеї технічного прогресу як соціального процесу лежить загальна згода про важливість соціального контексту та комунікації.
Underpinning the concept of technological change as a social process is common settlement on the significance of social context and communication.

В основі ідеї технічного прогресу як соціального процесу лежить загальна згода про важливість соціального контексту та комунікації.
Underpinning the idea of a technological change as a social process is a general agreement on the importance of social context and communication.

Наука все активніше проникає в різні сфери управління соціальними процесами, стає основою кваліфікованих експертних оцінок
Science is beginning to be applied more and more actively in various areas of social process management, acting as the basis of qualified expert evaluations

Вона знайомить з теорією, побудованою на обґрунтованих даних, які пояснюють основні моменти соціального процесу, що його досвідчують чоловіки і жінки, працюючи над підйомом після падіння.
It presents a theory- grounded in data- that explains the basic social process men and women experience as they are working to rise after falling.

В основі ідеї технічного прогресу як соціального процесу лежить загальна згода про важливість соціального контексту та комунікації.
Underpinning the thought of technological change as a social process is general agreement on the significance of social context and communication.

Спілкування є основним соціальним процесом, базовою людською потребою
Communication is a fundamental social process, a basic human need

Але я бачу дещо глибоко трансформаційне у переживанні смерті як соціального процесу, а не просто біологічного.
But I see something profoundly transformative in experiencing death as a social process and not just a biological one.

Воркшоп у Києві мав свою прикладну мету- визначити можливі шляхи залучення локальної аудиторії в художні та соціальні процеси.
The aim of the workshop in Kyiv was to identify possible ways to involve local communities in the artistic and social process.

будучи неефективна до одного соціального процесу, буде беззаперечно переноситися на інші соціальні процеси і явища.
being effective in relation to one social process, will be implicitly transferred to other social processes and phenomena.

Оскільки інтернет змінює соціальні процеси, швидкість передачі інформації
As the Internet changes social processes, the speed of information transfer

при тривалих соціальних процесах, залишитися лідером,
in long- term social processes, to remain a leader,

Взаємовідносини між науково-філософськими й соціальними процесами, між теоретичним і практичним Розумом утверджують себе«за спиною»
The interrelation between scientific-philosophical and societal processes, between theoretical and practical Reason, asserts itself"behind the

Коли«Технологія бере участь в соціальних процесах, немає нічого нейтрально суспільства»(Лелі Грінн).
When"Technology is implicated in social processes, there is nothing neutral about society"(Lelia Green).

Акцент робиться на тому, як соціальні процеси впливають на поведінку
The accent is on how social processes affect the behavior in