СОЦІАЛЬНИЙ СУПРОВІД - переклад на Англійською

• social support

Приклади вживання Соціальний супровід Українська мовою та їх переклад на Англійською

План соціального супроводу затверджується директором центру соціальних служб для сім'ї, дітей
Social support plan is approved by the Director of the Centre of Social Services for Family,

Розробити алгоритм психологічного та соціального супроводу для дітей, батьків
An algorithm of psychological and social support for children, parents

Амбулаторне лікування, закупівля послуг соціального супроводу за кошти місцевих бюджетів,
Outpatient treatment, procurement of social support services with local budget funds,

Виходячи із обов'язків батьків-вихователів більша частина пунктів плану соціального супроводу має включати їх як безпосередніх виконавців.
Based on the responsibilities of foster parents most of the items of the social support plan should include them as direct executors.

отримують послуги з соціального супроводу лікування.
will receive services on social support of the treatment.

Специфіка соціального супроводу клієнтів з діагнозом туберкульоз,
Specificity of social support provided to clients with tuberculosis,

Тренінг ставить на меті сформувати в учасників навички організації соціального супроводу сімей, що знаходяться в кризовій ситуації з метою збереження сім'ї для дитини.
Training aims to form skills to provide social support to families in crises in order to save a family for a child.

План соціального супроводу містить комплекс послуг щодо забезпечення умов для підвищення виховного потенціалу сім'ї
Social support plan contains a range of services to ensure the conditions for increasing the educational potential of the family

Протягом першого півріччя функціонування дитячого будинку сімейного типу план соціального супроводу складається на кожний місяць,
During the first six months of operation of the family-type children's home the social support plan is made for each month,

Посібник для соціальних працівників щодо підготовки та соціального супроводу прийомних сімей
Guidelines for the preparation of social workers and social support to foster families

також допомога потерпілим у вигляді консультацій, соціального супроводу, психологічної допомоги- складові роботи Карітасу України у напрямі проблем міграції.
assistance to victims in the form of advice, social support, and psychological support- these are the components of Caritas Ukraine work on the migration issues.

Грудня пройшов круглий стіл за результатами«Впровадження оптимальної моделі фінансування амбулаторного лікування хворих та їх соціального супроводу як ефективний спосіб покращення результатів лікування туберкульозу в Україні».
A roundtable on the results of“The Implementation of an Optimal Model for Financing Outpatient Treatment of Patients and their Social Support as an Effective Method to Improve the Results of Tuberculosis Treatment in Ukraine” was held on December 22.

забезпечення безперервного доступу до послуг з лікування та соціального супроводу за межами установ виконання покарань.
provide continuous access to treatment and social support services outside penitentiary institutions.

мають ВІЛ-позитивний статус, шляхом ефективного виявлення випадків вірусу імунодефіциту в спільноті та забезпечення соціального супроводу з використанням підходу кейс-менеджменту.
have HIV status by effectively detecting cases of immunodeficiency virus in the community and providing social support using a case management approach.

зокрема інформаційних кампаній з питань здорового способу життя, соціального супроводу сімей, які опинилися в складних життєвих обставинах,
programs effectiveness, such as informational campaigns on healthy lifestyle, social support for families in difficult situations, projects on harm

Початок соціального супроводу фіксується відповідним наказом центру соціальних служб для сім'ї,
Beginning of social support is fixed by the corresponding decree of the centre of social services for families,

Навантаження на одного соціального працівника щодо соціального супроводу залежить від ряду факторів:
A load on one social worker concerning social support depends on several factors:

дітей із неблагополучних сімей та забезпечення соціального супроводу дітей та їх родин шляхом надання комплексу адресних соціальних послуг
children from disadvantaged families and provide social support for children and their families through the provision of targeted social services

розвитку дітей в дитячому будинку сімейного типу на основі інформації, що надається соціальним працівником, який здійснює соціальне супровід родини, вихователем дошкільного навчального закладу
development of children in family-type children's homes on the basis of information provided by the social worker who provides social support of the family, by a kindergarten teacher or class teacher of

Соціальний супровід осіб.
Social Support for People.